Книга

Архив российской китаистики, Том III Архив российской китаистики, Том III

Архив российской китаистики, Том III

Составитель: Кобзев Артем Игоревич
Ответственный редактор: Дмитриев Сергей Викторович

Восточная литература, Наука

Москва, 2016, 856 стр.

ISBN: 978-5-89282-699-0

«Архив российской китаистики» – продолжающееся непериодическое издание, публикующее исследования и переводы, мемуары и рецензии, библиографии и справочники, архивные рукописи и документы, фотографии и другие информационно значимые визуальные изображения, освещающие несколько веков истории отечественной синологии. Первые два тома увидели свет в 2013 году.
Три раздела т. III «Философия и теология», «Политика и история», «Поэзия и проза» содержат комментированные переводы «Лунь-юя» В.С. Колоколовым (1896-1979) и Л.И. Головачевой (1937-2011), китайского катехизиса И. Бичурнина (1777-1853) С. Липовцовым (1770-1841), административных, бытовых и художественных текстов А.И. Сосницким (1792-1843), юаньской поэзии в жанре сань-цюй, глав из романа Ло Мао-дэна (1596) о плавании Чжэн Хэ (1371-1434), эссе Гун Цзы-чжэня (1792-1841), работ о реформах 1889 г. Лян Ци-чао (1873-1923) и Чэнь Цю/Цяо, а также копии китайских рукописных и ксилографических оригиналов и исследование тайн Конфуция и конфуцианства.

English synopsis

Archive of Russian Sinology, Vol. III

"Archive of Russian Sinology" – continued non-periodical publication that publishes studies and translations, memoirs and reviews, bibliographies and reference books, manuscripts and archival documents, photographs and other information relevant visual images covering several centuries of the history of Russian Sinology. The first two volumes were published in 2013.
Three parts of vol. III ("Philosophy and Theology", "Politics and History", "Poetry and Prose") contain annotated translations of "Lun-yu" by V.S. Kolokolov (1896-1979) and L.I. Golovacheva (1937- 2011), the Chinese catechism of I. Bichurnin (1777-1853) by S. Lipovtsov (1770-1841), administrative, residential and literary texts by A.I. Sosnitsky (1792-1843), Yuan poetry (san-qu), chapters from the novel of Luo Mao-deng (1596) on the voyage of Zheng He (1371-1434), an essay of Gong Zi-zhen (1792-1841), works about the reforms of 1889 by Liang Qi-chao (1873-1923) and Chen Qiu / Qiao, and copies of Chinese manuscripts and xylographic originals and study the mysteries of Confucius and Confucianism.