Книга
Метаморфозы образа Моря (из магрибинских лейтмотивов)
Москва, 2010, 216 стр.
ISBN: 978-5-9902254-1-1
В книге рассматривается один из основных компонентов поэтики франкоязычной литературы магрибинцев ХХ-ХХI вв. — Мотив Моря во всех его многочисленных вариациях в произведениях алжирцев, марокканцев и тунисцев. Связанный с Идеей Свободы, этот мотив претерпевает разные степени «экспансии», «конверсии», «инверсии» (и даже «конвергенции» с мотивом Пустыни), включаясь в круг лейтмотивов магрибинской специфики, порожденной эпохой борьбы народов за Независимость и постколониальной реальности, исполненной социальных и политических противоречий.
«Метаморфозы» Моря как одного из константных художественных образов в литературах Магриба отражают эволюцию отношений писателей с национальной действительностью своих стран и Запада, где многие из них живут в эмиграции.