Книга
Марокканский ноктюрн (колониальное, постколониальное и современное Марокко в художественном творчестве франкоязычных писателей)
Москва, 2015, 532 стр.
ISBN: 978-5-9902254-5-9
В книге представлены крупные писатели и поэты Марокко ХХ-ХХI вв. (Д. Шрайби, Т. Бенджеллун, А. Сефриуи, М. А. Лахбаби, А. Серхан, А. Катиби, М. Хайреддин, М. Ниссабури, 3.Морси, М. Лоакира и мн. др.), запечатлевшие картину жизни своей страны кануна Независимости, ее постколониального и современного социального и духовного мироустройства, отягощенного наследием колониализма и властью тысячелетних традиций и предрассудков, маркирующих и по сей день марокканское общество. Впервые показано и творчество французских колониальных писателей - художественных очеркистов - братьев Ж. и Ж. Таро, сумевших по свежим следам колонизации Марокко воссоздать в своей трилогии жизнь древней цивилизации, еще не утратившей своей самобытности и самостоятельности. Вечное ожидание конца колониальной «ночи», социального прогресса и политической свободы - особая черта творчества марокканских художников Нового и Новейшего времени, создавших в ярких образах портрет страны от «заката» ее прошлого до «рассветных лучей» многообещающего будущего.
ENG VERSION: Moroccan Nocturne (Colonial, Postcolonial and Modern Morocco in Art Work of French-speaking Writers)