Будаева Туяна Баторовна, Буров Владилен Георгиевич, Дмитриев Сергей Викторович, Кобзев Артем Игоревич, Кравцова Марина Евгеньевна, Куликов Дмитрий Евгеньевич, Лапин Павел Андреевич, Лян Чжэ, Мартынов Дмитрий Евгеньевич, Орлова Наталия Александровна, Осокин Александр Владимирович, Руденко Николай Владимирович, Рыков Станислав Юрьевич, Чжоу Сяогуан, Ши Минюэ

Китайская цивилизация в концепциях и образах: к 70-летию А. И. Кобзева

Учёные записки Отдела Китая; вып. 50

Ответственный редактор: Руденко Николай Владимирович

Институт востоковедения РАН

Москва, 2024, 836 стр.

ISBN: 978-5-907846-74-6

Сборник статей «Китайская цивилизация в концепциях и образах» приурочен к 70-летнему юбилею выдающегося китаеведа, зав. отделом Китая ИВ РАН, д. филос. н., проф. А.И. Кобзева и содержит результаты новейших исследований в области литературы, искусства, философии и идеологии Китая, а также тематический блок биографических, библиографических и поздравительных материалов о юбиляре.

Н. А. Орлова
Трудовой юбилей................................................................................ 8
В. Г. Буров
Талантливый учёный, прекрасный организатор (К 70-летию
А. И. Кобзева) ................................................................................... 45
С. Ю. Рыков
А. И. Кобзев в символах и числах................................................... 53
Поздравления
Протоиерей Петр Иванов............................................................. 242
Главный редактор журнала «Российское китаеведение»
А. В. Лукин...................................................................................... 244
Профессор Центра изучения языка, литературы и культуры
России Хэйлунцзянского университета, заместитель
председателя Всекитайского общества по изучению истории
китайско-российских отношений Ма Вэйюнь ............................ 248
Редколлегия и редакция журнала
«Проблемы Дальнего Востока» .................................................... 249
Директор Института международных отношений Казанского
(Приволжского) государственного университета
Р. Р. Хайрутдинов ........................................................................ 252
Ph. D, заведующий отделом иностранных языков и литератур
Издательства Пекинского университета, научный сотрудник
Института русской культуры Пекинского университета,
заместитель главного редактора журнала «Преподавание
русского языка в Китае» Чжан Бин ............................................ 253
Председатель Исследовательской подгруппы зарубежного
китаеведения Китайской ассоциации сравнительного
литературоведения, директор Института иностранных языков
Нанькайского университета профессор Янь Годун .................... 254
Стихи
В. Г. Тарасенко
Мандат Неба.................................................................................... 255
Ю. М. Иляхин
Одическая ария из оперы «Баван китаеведения Артем Кобзев
навеки прощается с библиотекой ИНИОН» ................................ 256
Н. В. Руденко
В год гуй-мао в первый день девятого месяца почтительно
подношу преждерождённому Кэ................................................... 260
Литература и искусство
А. И. Кобзев
Сокровенные формы и смыслы древнекитайского
«Канона стихов»............................................................................. 261
М. Е. Кравцова
Читая «Тянь вэнь»: строки о девятиярусном небе ...................... 387
Н. А. Орлова
Шестисловные (лю-янь 六言) четверостишия Бо Цзюй-и .......... 430
А. В. Осокин
Китайская комментаторская традиция о влиянии
романа «Цзинь пин мэй» на «Сон в красном тереме»
Цао Сюэ-циня ................................................................................. 448
Т. Б. Будаева
Костюмы китайской музыкальной драмы цзин-цзюй
(пекинская опера): вопросы перевода и систематизации
специальных терминов................................................................... 473
Лян Чжэ
Русская пляска в частушках китайских русских Аргуня (КНР)
и её межнациональная передача как охрана нематериального
культурного наследия .................................................................... 496
Философия и идеология
Д. Е. Куликов
Шан-ди (Ди), шан-ди и ди: высшие силы и власть
в религиозных представлениях Древнего Китая ......................... 546
С. В. Дмитриев
К вопросу о юэских бронзах.......................................................... 626
П. А. Лапин
Переводы буддийских канонов в Китае и ранние
теории перевода (I–VII вв.)............................................................ 670
Н. В. Руденко
В здоровом теле — здоровая Поднебесная: «О просветлённой
мудрости и сбережении тела суждения» Ван Гэня ..................... 694
Д. Е. Мартынов
Великое единение и Китай: концепция всемирного
государства Кан Ювэя (1858–1927).............................................. 728
Чжоу Сяогуан, Ши Минюэ
Отражение философских взглядов А. И. Кобзева о соотношении
учения Ван Янмина и традиционных китайских религиозных
верований ........................................................................................ 754
阿·伊·科布杰夫
中国共产党新术语的本义.............................................................. 768
A. I. Kobzev
The First Interpretations of the Yi-jing in the West and in Russia... 794
Artëm Kobzev
Catégories et notions fondamentales de la pensée chinoise ............. 820
Contents............................................................................................ 831
目录.................................................................................................. 834