Книга
Отгонбаатар Ринчинсамбуугийн , Цендина Анна Дамдиновна
Образцы письменной традиции Северной Монголии : алфавиты, транскрипции, языки (конец XVI – начало XX в.).
Москва, 2014, 240 стр.
ISBN: 978-5-02-036559-9
В книге публикуются тексты на монгольском и тибетском языках, относящиеся к прикладной лингвистической традиции северных монголов конца XVI – начала XX в., а также рукописи и ксилографы, демонстрирующие функционирование в Монголии различных видов письменности. Среди них монгольские азбуки, монгольские азбуки на тибетском языке, тибетские азбуки для монголов на монгольском и тибетском языках, сочинения о системах транслитерации и транскрипции иноязычных текстов, монгольские тексты, записанные тибетским письмом, и монгольские тексты, записанные письмом соёмбо и квадратным горизонтальным письмом. Книга издана в двух вариантах – на русском и монгольском языках – и посвящается памяти выдающегося исследователя монгольской письменной традиции, академика Цэндийн Дамдинсурэна.
ENG VERSION: Samples of Written Tradition of Northern Mongolia : Alphabets, Transcriptions, Languages (End of 16th – Early 20th Cent.).