Книга
Тунисская элегия. Диалог Востока и Запада в творчестве франкоязычных писателей XX-XXI вв.
Москва, 2016, 558 стр.
ISBN: 978-5-89282-685-3
В книге С.В. Прожогиной собраны авторские публикации разных лет о творчестве писателей-тунисцев XX-XXI вв., живущих в эмиграции, но тесно связанных с родной страной, которая становится в их произведениях и истоком вдохновения, и объектом сравнения с Западом, и горизонтом надежды на возвращение. Нескончаемый внутренний диалог Востока и Запада в прозе и поэзии тунисцев — свидетельство как неутихаемой боли утраты Отчизны, так и невозможности полного укоренения в чужой земле, несмотря на попытки обретения «целостности» и поиски идеалов. Отвержение и в то же время ностальгия по Востоку «былых времен», восхищение и в то же время отвержение Запада, поиск новых гармоний «единства мира», — особенности прозы и поэзии франкоязычных тунисцев, запечатленных в «Тунисской элегии» и образцах переводов с французского фрагментов их творчества.
ENG VERSION: Tunisian Elegy. Dialogue Between East and West in Works of French-speaking Writers of the 20th – 21st Cent.