Книга
Фава՛ид ал-фу՛ад (1308–1322) речения (малфузат) шайха братства Чиштийа Низамуддина Аулийа, составленные его верным муридом, прославленным персоязычным поэтом Индии Амиром Хасаном Дехлеви. Книга вторая – полный перевод с персидского языка индийской литографии 1908 г. (с арабскими вкраплениями из Корана и хадисов)
Танеева-Саломатшаева Лола Зарифовна
Институт востоковедения РАН
Москва, 2024, 624 стр.
ISBN: 978-5-907846-46-3 (общ.); 978-5-907846-45-6 (т. 2)
«Фава՛ ид ал-фу՛ ад» — ценнейший источник по истории, общественной мысли и культуре Делийского султаната Индии (XIII–XV в.). Это сочинение, состоящее из бесед с учениками прославленного наставника суфийского ордена Чиштийа, шайха Низамуддина Аулийа (1238–1325), записанных одним из них, выдающимся поэтом Амиром Хасаном Дехлеви, стало пособием для последователей ордена и одним из наиболее авторитетных произведений индийского суфизма. Работа продолжает текстологическое и палеографическое исследование «Фава՛ ид ал-фу՛ ад», начатое в книге 1 (2015), и включает научное введение, полный перевод текста, справочный аппарат и литографию рукописи, опубликованную в 1908 г. индийским издательством «Навал Кишор».
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................5
Факсимиле рукописи Фава՛ид ул-ф՛уад .....................................17
Фава՛ид ал-фу՛ад Полезные [знания] для сердца ....................269
Вторая часть Фава՛ид ал-фу՛ад..................................................320
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
Третья часть Фава՛ид ал-фу՛ад ..................................................377
Во имя Аллаха, Всемилостивого, милосердного!
Четвертая часть Фава՛ид ал-фу՛ад ............................................407
Пятая книга (том) из Фава՛ид ал-фу՛ад,
состоящая из тридцати двух разделов (историй)....................529
ЛИТЕРАТУРА.............................................................................581
УКАЗАТЕЛИ ..............................................................................598
Указатель имен......................................................................598
Указатель географических названий...................................602
Указатель названий сочинений............................................604
Указатель терминов ..............................................................605
ГЛОССАРИЙ..............................................................................609
SUMMARY.................................................................................621
