Книга

«Экскурсия на Формозу». Этнографическое путешествие П.И. Ибиса «Экскурсия на Формозу». Этнографическое путешествие П.И. Ибиса

Головачев Валентин Цуньлиевич

«Экскурсия на Формозу». Этнографическое путешествие П.И. Ибиса

Издательство «Весь Мир»

Москва, 2019, 276 стр.

ISBN: 978-5-7777-0781-9

В книге исследуются жизнь и научное наследие прапорщика корпуса флотских штурманов Павла Ивановича Ибиса (Paul Ibis, 1852–1877), участника кругосветного плавания на парусно-винтовом корвете «Аскольд» (1872–1876), совершившего в январе-феврале 1875 г. одиночное «этнографическое путешествие» по Тайваню. По итогам этого необычного, полного опасностей и приключений путешествия он подготовил подробный отчёт и рисунки, изданные в 1876–1877 гг. в виде двух статей на русском и немецком языке. Всего же им опубликованы пять статей о Японии и Формозе. После безвременной смерти П.И. Ибиса его имя было полностью забыто в России на целое столетие. Но уникальные полевые этнографические материалы, умело добытые в ходе беспримерной «экскурсии на Формозу», а также смелые и глубокие выводы, сделанные молодым прапорщиком на основе передовых для его времени теорий и методик, имеют большую научную и культурную ценность и 140 с лишним лет спустя, в XXI столетии.
В книге представлены результаты экспедиции «по следам П.И. Ибиса», проведенной уральскими путешественниками Ф. Лабутиным и С. Малковым на Тайване в марте 2014 г.
-------------------------------------------------
Предисловие

Курица не птица, а прапорщик не офицер. Эта старая армейская поговорка, авторство которой приписывают Петру Первому, как бы заведомо ставит под вопрос значимость главного героя этой книги. Тем не менее мы абсолютно сознательно воздаём дань глубокого почтения и признательности выходцу из крестьян Эстляндской губернии, прапорщику корпуса флотских штурманов Павлу Ивановичу Ибису (Paul Ibis, 1852–1877), короткая жизнь которого опровергает все стереотипы и служит образцом предельно честного и доблестного офицерского служения во славу флота, науки и Отечества.
Настоящие офицеры вырастают из хороших кадетов, гардемаринов, кондукторов, прапорщиков и мичманов. Буквально все прославленные русские мореплаватели, обеспечившие России надёжный выход в Мировой океан в XIX в., начинали свою службу отнюдь не с адмиральских эполет, поднимаясь к командованию судами, эскадрами и флотами от самых низших военных чинов. Тридцатидвухлетний Иван Фёдорович Крузенштерн (1770–1846) уходил в 1803 г. в первую русскую кругосветную экспедицию на шлюпах «Надежда» и «Нева» в звании капитан-лейтенанта. Лишь через 10 лет он был избран членом академий и научных обществ четырёх стран Европы, а ещё через 13 лет (в 1826) получил звание контр-адмирала. В 1866—1867 гг. 18-летний гардемарин Корпуса флотских штурманов (КФШ) Степан Осипович Макаров (1848–1904) принял участие в первом кругосветном плавании корвета
«Аскольд», совершив на нём обратный переход из Нагасаки в Кронштадт. Лишь через 32 года (в 1890) Макаров был произведён в контр-адмиралы, а в 1904 г. стал командующим Тихоокеанской эскадрой. Тридцатишестилетний командир «Аскольда» Павел Петрович Тыртов 4-й (1836–1903), в экипаже которого Павел Ибис участвовал во втором кругосветном плавании корвета (1872–1877), уходил в это плавание капитан-лейтенантом. Начав службу младшим мичманом, он прошёл все ступени, в 1886 г. произведён в контрадмиралы, в 1896 г. назначен управляющим Морским министерством и членом Государственного совета, а в 1901 г. получил звание адмирала. Эстонец Фёдор Яковлевич фон Брюммер (1819–1889), под началом и опекой которого П. И. Ибис служил на флагманском корвете «Аскольд», тоже начинал службу 17-летним гардемарином. Через 35 лет (в 1871) Брюммер был произведён в контр-адмиралы, а в 1873—1875 гг. успешно командовал Тихоокеанским отрядом русских военных судов.
Думается, что при своих незаурядных способностях и личных качествах Павел Ибис также вполне мог стать известным морским офицером, учёным или писателем, даже несмотря на самое низкое крестьянское происхождение. К сожалению, ранняя смерть молодого штурмана оборвала все эти перспективы. Но за свою короткую жизнь Павел Ибис успел совершить два больших и очень неординарных дела: четырёхлетнее кругосветное плавание и двухмесячное этнографическое путешествие, или «экскурсию на Формозу».
После безвременной смерти Ибиса в двадцатипятилетнем возрасте его имя и написанные им статьи были забыты почти на целое столетие. Лишь в начале 1980-х годов ленинградский учёный М. Ф. Чигринский опубликовал краткую биографию прапорщика и тем самым вернул его из векового незаслуженного забвения. Сегодня имя П. И. Ибиса хорошо знакомо исследователям истории Тайваня в России, Америке, Европе и на самом острове. Выявлены и введены в современный научный оборот все пять написанных Ибисом статей, найдены ценные архивные документы, проясняющие детали его биографии и его реальный вклад в изучение острова.
В марте 2014 года, по инициативе и при поддержке автора этой книги и Центра тайваньских исследований ИВ РАН, уральские путешественники Фёдор Лабутин из Челябинска и Сергей Малков из Миасса совершили пешую трёхнедельную экспедицию на Тайвань «по следам российского морского офицера П. И. Ибиса». По окончании экспедиции член Союза фотохудожников С. В. Малков создал впечатляющую визуально-текстовую экспозицию «Возвращение на Формозу. 1875/2014. Незабытые герои. По следам российского морского офицера П. И. Ибиса». На основе этой экспозиции, включающей 43 крупноформатных свитка, в 2014—2018 гг. были проведены выставки в шести городах России (Миасс, Челябинск, Москва, Севастополь, Санкт-Петербург, Владивосток), благодаря которым имя П. И. Ибиса стало известно не только учёным и участникам проекта, но и широкой публике в России и на Тайване.
Вместе с тем, в биографии прапорщика оставалось немало неизвестных сторон, нестыковок, вопросов и жизненных загадок. Не были известны точное место его рождения, год выпуска из Морского училища в Кронштадте, причины и точная дата смерти в Италии. Оставался открытым вопрос о том, успел ли П. И. Ибис вернуться из «кругосветки» или выехал на лечение в Европу без возвращения на родину. Было загадкой и происхождение его этнографических методик. Ответы на большую часть названных вопросов были найдены в ходе долгих и кропотливых исследований, подтверждены документально и представлены читателю на страницах этой книги.
Книга состоит из двух частей. Первая часть содержит исследование, а во второй помещены все пять статей П. И. Ибиса с выборочными комментариями. В «Приложения» включены две статьи М. Ф. Чигринского, архивные документы и две таблицы. Прочие документы, карты и фотографии представлены как иллюстрации.
Цель книги — показать через судьбу одного юного морского офицера реальную роль «военных востоковедов», как выдающихся представителей русской интеллигенции, в изучении стран и народов Азии.
Исследования биографии и трудов П. И. Ибиса, проведение выставок, издание научных статей и книг, а также серии популярных статей и репортажей в российских и зарубежных СМИ были бы невозможны без участия и поддержки многих друзей, партнёров и спонсоров, список которых размещён с благодарностью страницей ниже этого краткого Предисловия. Публикуемая книга, в которой обобщены плоды многолетних целенаправленных поисков и исследований, стала результатом коллективных усилий и посвящается светлой памяти нашего друга и мецената Игоря Анатольевича Батищева (1964–2018).

Содержание

Предисловие
Список участников и партнёров проекта
Принятые сокращения
ЧАСТЬ I. ПО СЛЕДАМ ПАУЛЯ ИБИСА
ГЛАВА 1. Новые сведения о втором кругосветном плавании корвета «Аскольд» и «экскурсии на Формозу» в 1875 г. Экспедиция 2014 г. по следам П.И. Ибиса
Возвращение из векового забвения
По следам офицера русского флота. Экспедиция 2014 года
Поиски старинных архивных документов и публикаций
Уточнения и дополнения к данным М.Ф. Чигринского
ГЛАВА 2. «Соединяет в себе прекрасные качества и способности морского офицера»: реконструированная биография П.И. Ибиса
Сто пять и сто сорок лет спустя. Две биографии героя
Уроженец Эстляндии, кадет Штурманского училища
Начало флотской службы и выход в кругосветное плавание
Условия плавания: будни и риски жизни в гардемаринской каюте
Поход из Атлантики в Тихий океан, крейсерство на Дальнем Востоке и отплытие П.И. Ибиса на Формозу
«Экскурсия на Формозу» и начало болезни в 1875 г.
Возвращение из «кругосветки» и списание на берег для лечения в Европе
ГЛАВА 3. Загадочная болезнь и смерть П.И. Ибиса: трансвременной диагноз
Заболевание прапорщика и его возможная связь с «кругосветкой» и посещением Формозы
Попытки лечения в клиниках и на курортах Европы
Болезнь П.И. Ибиса: окончательный трансвременной диагноз
Поиски места погребения
ГЛАВА 4. Формозский вопрос между Китаем и Японией (1874)
«Муданьский инцидент» и две японские военные экспедиции на Формозу
Японская экспедиция 1874 г. в сообщениях российской прессы
Письмо в редакцию «Живописного обозрения» из Нагасаки
ГЛАВА 5. Этнологические исследования П.И. Ибиса и «американца Стира»: сравнительный обзор
Маршруты экспедиций по острову: совпадения и расхождения
Цели и содержание экспедиционной работы исследователей
Сравнение публикаций Д.Б. Стира и П.И. Ибиса
ГЛАВА 6. Инструментарий, источники и методики полевых исследований П.И. Ибиса
«Несчастный кронциркуль» и прочий рабочий инструментарий, источники сведений и средства коммуникации
Полевые исследования Ибиса и этнографические инструкции ИРГО
Сравнение «Свода инструкций для Камчатской экспедиции» с описаниями П.И. Ибиса
ГЛАВА 7. Применение этнографических методик в описаниях формозцев
Описания китайцев, хакка и китаизированных «пинпу (пепо)»
Описания некитаизированных коренных формозцев
Этнические и культурные связи аборигенов Формозы
Гипотезы П.И. Ибиса о древних путях заселения острова и предсказание будущего коренных формозцев
ЧАСТЬ II. «ЭТИ НЕБОЛЬШИЕ ЗАМЕТКИ»: ПЯТЬ СТАТЕЙ ПРАПОРЩИКА П.И. ИБИСА
Аины (1875)
Заметки об острове Иезо (1875)
Формозский вопрос между Китаем и Японией (1875)
Экскурсия на Формозу (1876)
Auf Formosa: Ethnographische Wanderungen von Paul Ibis (1877)
Заключение
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Чигринский М.Ф. Путешествие Пауля Ибиса на Тайвань (1982)
Приложение 2. Чигринский М.Ф. Российский офицер П.И. Ибис и его записки о путешествии по Тайваню в 1875 г. (1984)
Приложение 3. Рапорт контр-адмирала Ф.Я. Брюммера о выдаче денежных пособий кондукторам и юнкерам за ущерб имуществу после шторма в Бискайском проливе (1873)
Приложение 4. Рапорт начальника эскадры контр-адмирала И.И. Бутакова с ходатайством о предоставлении П.И. Ибису двухмесячного отпуска для лечения болезни (1876)
Приложение 5. Сравнение описаний горных и равнинных аборигенов Формозы у П. Ибиса и Д. Стира
Приложение 6. Описание «племён» Пилам и Сапрэк в статье П.И. Ибиса «Экскурсия на Формозу» в сравнении с этнографической инструкцией ИРГО
Список источников и литературы
Указатель имён
Summary

ENG