Книга
Арабская филология: традиции и современность
2018, 308 стр.
Настоящее издание подготовлено на основе докладов и сообщений XI и
XII Ежегодных научных конференций арабистов, проходивших 21-23 ноября 2016 г. и 27, 29 ноября 2017 г. в Институте востоковедения РАН. Статьи
охватывают широкий спектр проблем арабской филологии – литературы и
языка. Значительную часть издания составляют статьи, в которых анализи- руются произведения арабских писателей, тематически посвященные раз- ным историческим эпохам. Также рассматривается творчество отдельных
писателей, внимание уделяется значимым сочинениям арабских литера- туроведов. Освещаются и вопросы, связанные с арабо-русскими культур- ными, в том числе литературными отношениями.
Содержание
Материалы XI Ежегодной конференции арабистов.
Институт востоковедения РАН. Центр арабских
и исламских исследований. 21-23 ноября 2016 г....................... 11
Л. Ф. Алёхина. Публицистика и художественное творчество
Жоржа Ханны............................................................................. 12
Э. А. Али-заде. Л.Н. Толстой и арабское литературоведение .... 36
A.Г. Белова. Новые термины и понятия в арабском
языкознании............................................................................... 64
И. Е. Билык (РГГУ). Пьеса «Осирис» Али Ахмеда Бакасира
и интерпретация древнеегипетских мифологических
мотивов....................................................................................... 75
И. В. Герасимов (СПбГУ). Описание Судана в произведении
Мухаммада Хусейна Хайкала «‘Ашрат аййам фи-с-Судан» ..... 97
М. В. Николаева. Бродвей и пустыня: Запад и Восток
в творчестве Амина ар-Рейхани................................................119
Н. А. Успенская (МГИМО). Баха Тахир и Эрнест Хемингуэй
о любви и войне........................................................................ 134
Яфиа Юсиф Джамиль Хана (СПбГУ). Списки рукописи
«Атуак аз-захаб» аз-Замахшари ............................................... 151
Н. М. Шуйская (МГИМО). Современный арабский роман –
призер международного конкурса
(«Франкенштейн в Багдаде» Ахмеда Саадави)........................ 160
Материалы XII Ежегодной конференции арабистов.
Институт востоковедения РАН. Центр арабских
и исламских исследований. 27, 29 ноября 2017 г. ................... 177
Л. Ф. Алёхина. Эпос или эпоха (о книге Жоржа Ханны
«Кыссат аль-инсан»)................................................................ 178
М.Н. Николаева. «Страшен день революции мрачный
как дым». Два стихотворения Амина ар-Рейхани................... 190
И. Е. Билык (РГГУ). Интерпретация мифологических
мотивов в пьесе Назира аль-Азма «Урук ищет Гильгамеша»...207
А. А. Мокрушина (СПбГУ). Вопросы совести и морали
в пьесе Мустафы Махмуда «Человек и тень» .......................... 226
Н. М. Шуйская (МГИМО). Проблема конфессионализма
в арабской прозе XXI века ....................................................... 232
Э. А. Али-заде. «Великое пятикнижие» Ф.М. Достоевского:
эволюция арабского видения .................................................. 246
Е. В. Смирнова. Арабские авторы о культурных связях
России с Арабским Востоком в XIX-начале XX в................... 273
Яфиа Юсиф Джамиль Хана (СПбГУ). Семантика корня dagg
в багдадском диалекте.............................................................. 290
Н. Н. Лобырева (СПбГУ). Образ семьи в пословицах
и поговорках багдадского диалекта.......................................... 295
Н.С. Хамидова (СПбГУ). Списки «Тадж аль-люга ва сихах
аль-арабийя» Исмаила аль-Джаухари
в рукописном собрании Восточного отдела библиотеки
им. Горького СПбГУ ................................................................ 301