Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах

Тимковский Егор Федорович

Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах

Ответственный редактор: Васильев Дмитрий Дмитриевич
Предисловие: Васильев Дмитрий Дмитриевич, Дубровская Динара Викторовна
Статьи об авторе и сочинении: Васильев Дмитрий Дмитриевич, Дацышен Владимир Григорьевич, Дубровская Динара Викторовна

Институт востоковедения РАН

Москва, 2017, 656 стр.

ISBN: 978-5-89282-729-4

Вниманию читателя представляется переиздание книги «Путешествия в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах» Егора Федоровича Тимковского - чиновника Азиатского департамента, по поручению сибирского генерал-губернатора М. М. Сперанского совершившего сложнейшее путешествие в расположение Российской православной миссии в Пекине и принявшего горячее участие в драматической судьбе доставленного им в Петербург настоятеля миссии, отца российского китаеведения Никиты Яковлевича Бичурина (Иакинфа). Издание включает ряд статей, посвященных Тимковскому и его путешествию, научный аппарат и иллюстрации. Для широкого круга читателей

От издателя...3
Д.Д.Васильев. Биографические сведения об авторе «Путешествия в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах» Е. Ф. Тимковском и его братьях... 6
В.Г.Дацышен. Проблема авторства работы Е. Тимковского в связи с открытием нового документа по истории Российской духовной миссии в Пекине...20
Приложение. Фрагмент текста дневника за 2 и 3 декабря 1820 г... 26
Д.В.Дубровская. Егор Тимковский: Путешествие из Петербурга в Пекин и Российская Православная миссия... 31
Е.Ф.ТИМКОВСКИЙ
ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ ЧЕРЕЗ МОНГОЛИЮ В 1820 И 1821 ГОДАХ
К читателям 49
Часть I ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ ЧЕРЕЗ МОНГОЛИЮ
Глава I. Основание и цель пребывания Российской духовной миссии в Пекине.....53
Глава II. Отправление новой миссии из России. Переезд до Урги...60
(В том числе: Одежда, название и обязанности монгольского духовенства -
Предание Далласа о железе монгольском - Дикий лук и лен - Кирпичный чай - Что значит богдыхан -
Верование переселению душ - Дела черные и белые - Аргал или степные дрова - Причина дороговизны леса в Китае -
Монгольские капища - Весть о смерти китайского императора - Звероловство вана и амбаня - Арашан, вода животворная - Прибытие в Ургу)
Глава III. Пребывание в Урге...91
(В том числе: Изображения ургинских правителей - Описание торжества, бывающего при возрождении кутухты -
Обозрение города Урги - Мое свидание с сыновьями вана - Полиция в Урге - Число жителей -
Теплые воды - Новые гостинцы от вана и амбаня — Священная гора Ханола - Ургинские виды)
Глава IV. Продолжение пути до южных пределов Халхаского княжества... 113
(В том числе: Эпоха присоединения монголов халхаских под державу маньчжуро-китайских государей -
Известия об Илийской области, прежней Зюнгарии - Воспоминание о Чингисхане - Гобийские сердолики, агаты и яшма -
Монгольские анекдоты - Китайский обоз с цветочным чаем - Ночное путешествие - Жестокая буря -
Противоречие пекинских проводников - Жертвоприношение в память Чингисхана - Окончание государственного траура для монголов)
Глава V. Переезд миссии по аймаку монголов-сунитов...155
(В том числе: Еще вид на Гоби - Курдэ, молитвенник для неграмотных - Неудобства монгольских степей -
Холод в Гоби - вредная трава сули - Соляное озеро - Гесэр-хан, монгольский Геркулес - Труднейший переход - Китайский караван с чаем)
Глава VI. Путешествие по кочевьям войска цахарского до крепости Халган, лежащей в Великой Стене Китайской...178
(В том числе: Погребение мертвых у монголов - Монгольские духи-покровители- Земляный вал, имеющий сходство с Переяславским
- Воинский стан Чингисов - Первый вид Китая - Сильная стужа - Рубеж, отделяющий Монголию от Китая - О курительном табаке)
Глава VII. Прибытие в Халган. Пребывание в оном...190
Глава VIII. Переезд миссии от Халгана до Пекина...197
(В том числе: Китайский анекдот - Вид Великой стены - Вид Пекина - Въезд в сию столицу
- Объяснение чертежа российского монастыря и посольского двора в Пекине)
Комментарии...213
Часть II ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ ЧРЕЗ МОНГОЛИЮ
Глава I. Введение...233
(В том числе: Понятия некоторых европейцев о Китае - Переводы и сочинения о сем государстве - Способы к пополнению оных)
Глава II. Мои записки в декабре 1820 года... 237
(В том числе: О жилищах китайцев - География Китая - Ощущения во время проезда по улицам пекинским
- Пекинские ломбарды - Лихоимство китайских чиновников - Выезд императора для жертвоприношения в храме Неба
- День казни преступников - Одежда китайцев - Пекинская Астрономическая палата - Причины гонения на римско-католических миссионеров
- Сильный холод в Пекине — Далама, приехавший с данью из Малого Тибета - Несуществование далай-ламы — Титул покойного императора Цзяцина - Смерть туркестанца)
Глава III. Известия о Восточном Туркестане...268
(В том числе: Важнейшие города Китайского Туркестана - Климат - Качество земли
- Произведения оной - Обыкновения и нравы туркесганцев)
Глава IV. Продолжение записок в 1821 году...285
(В том числе: Возвышение и упадок министра Хэшеня - Книжные лавки и типографии — Путешествие на людях
- Пекинские нищие - Ученье маньчжурской пехоты - Китаец Петр Буржуа - Мраморный обелиск
- Свидание с даламою - Литейная кумиров - Церковь и жилища албазинцев - Корейцы в Пекине
- Почтительность к воронам - Жертвоприношение кутухты - Чен-лама, просвещенный монгол
- Отзыв тибетцев об англичанах - Древности тибетские - Встреча с сыном императора
- Знаки отличия чиновников - Большой колокол - Придворные слоны
- Уничижение португальских миссионеров - Ужас китайцев при солнечном затмении
- Вразумление наглого бошка Ургентая - Терпимость вероисповеданий
- Небрежность полиции о чистоте города - Праздник весны - Вынос на кладбище тела императора Цзяцина
- Корейские толмачи — Примечание о Японии - Свидание с корейским генералом - Пекинская обсерватория
- Китайские шлюзы - Древний бук - Пекинские кладбища
- Хуандиев зверинец-Минеральные воды-Император полагает начало весеннего землепашества)
Глава V. Краткое описание Пекина...355
(В том числе: 1. Общие примечания, название города- Время построения
- Примечание о Пекине венецианца Марко Поло - Географическое положение
- Разделение и пространство - Пекинские ворота - Улицы и дома - Число жителей в Пекине
- Наружность китайцев и маньчжуров обоего пола - Конные и пехотные полки, расположенные в Пекине
- Цзыцзиньчен, или Кремль - Вайлочен, т. е. внешняя или южная половина Пекина - Храм Неба
- О гражданском порядке в Пекине - О продовольствии - Об увеселениях - Сравнение китайского веса с нашим)
Комментарии...390
Часть III ВОЗВРАЩЕНИЕ В РОССИЮ МИССИИ, ЖИВШЕЙ В ПЕКИНЕ С 1808 ГОДА
Отделение I
Глава I. Переезд от Пекина чрез Халган до городка Цаган-Балгасу, в кочевьях цахарских...395
(В том числе: Выезд из Пекина - Прощание с членами миссии, оставшейся в Пекине
- Трудный путь на вершину горы Цзимин-и; обозрение капищ
- Препятствие к выезду из крепости Халган - Миссия достигает казенного обоза)
Глава II. Приготовление к возвратному пути в Отечество. Переезд по землям цахаров....408
{В том числе: О казенных маньчжурских пастбищах в Монголии)
Глава III. Путешествие наше по аймакам монголов-сунитов....415
(В том числе: Соляное озеро в урочище Кобур-Урочище Минган, т. е. Тысяча
- Соляное озеро Ирен — Капище Сучжу Сумэ - Китаец, проигравшийся в карты - Развалины Шигемуниева капища
- Ильмовые деревья: чрезвычайное явление в монгольских степях - Хребет Улан-хада, отделяющий земли суннитов от халхаских)
Глава IV. Переезд по южной части Халхаских земель до Урги...426
(В том числе: Настоящие пределы пустыни Гоби - Мраморный утес и хороший колодезь
- Монгольские беговые лошади - Худое устройство колодцев у кочевых народов - Печальные следствие засухи
- Гранитный пояс Нарада - Монгольский мастер серебряных дел - Обыкновенный отзыв монголов о расстояниях
- Недоразумение между китайскими проводниками - Описание монгольских буйволов
- Великое множество сурков - Прибытие миссии в Ургу)
Глава V. Пребывание наше в Урге... 444
(В том числе: Представление возвращавшейся миссии ургинским правителям)
Глава VI. Переезд от Урги до Кяхты. Возвращение наше в Россию....448
(В том числе: Прекрасный вид на р. Шаре - Вид с горы Цаган-дабы на окрестности российской границы - Вид на Кяхту
- Встреча с соотечественниками за границею Вступление миссии в пределы России)
Комментарии... 459
Объяснение гравированных досок к письму о молитве ламаитов...460
Письмо Г. Президента Императорской Академии Художеств к издателю сей книги, о ламайской молитве Оммани падме аум...462
Комментарии... 472
Подробное авторское оглавление... 473
Отделение II
Взгляд на Монголию....482
(В том числе: Объяснение название монголов и татар - Важнейшие событие в истории монголов
- Землеописание - Свойство земли - Жители Монголии, т. е. число их, обычаи и проч.
- Ремесла и торговля - Управление - Законы - Вера)
Комментарии...569
Объяснение тибето-монгольского баснословия...572
Жизнь Шигемуния по монгольским известиям...590
Реестр китайским и маньчжурским книгам, купленным в Пекине...601
Цены...608
Китайский вес... 613
Станции по дороге от Кяхты до Пекина в проезд новой миссии...614
Фотографии А. Э. Боярского....622
Оглавление...651