Книга

Багряные пионы. Шедевры поэзии танка Серебряного века Багряные пионы. Шедевры поэзии танка Серебряного века

Багряные пионы. Шедевры поэзии танка Серебряного века

Переводчик: Долин Александр Аркадьевич

Гиперион

Санкт-Петербург, 2000

В сборник вошли лучшие произведения поэтов танка конца ХIХ-начала XX вв. Ёсано Тэккан и Ёсано Акико, Ёсии Исаму и Вакаяма Бокусуй, Китахара Хакусю и Сайто Мокити, Исикава Такубоку и Оригути Синобу. Пророки и провозвестники «духовной революции», они сумели соединить тысячелетние каноны японской словесности с рафинированным эстетизмом европей­ского декаданса, обогатить интравертную патетику Сайге прон­зительной ностальгической метафорой Верлена и Рембо. Традиции Востока и Запада, переплавленные в тигле творческого воображения, породили неповторимую лирику японского «се­ребряного века». Впервые перед российским читателем в исторической ретроспективе открывается богатейший мир пятистиший, созданных на рубеже веков блестящими мастерами древнего жанра.

День Открытых Дверей аспирантуры ИВ РАН