Книга
Махаммед М. А. Ахмед, Сето Озел, Диане Эдгекомб
Огонь в моем сердце: курдские рассказы
2008, 159 стр.
ISBN: 9781591584377
Культуру слишком часто забывают, игнорируют или даже угнетают. Здесь представлено более 30 сказок, представляющих все регионы Курдистана и четыре основных курдских диалекта - от истории курдской Золушки и рассказов о животных до историй на основе легендарных фигур (например, Рустеме-Зал - курдских Геркулесов), организованных по темам и типам. Большинство из этих рассказов были собраны у современных курдских сказочников, а другие были переведены и адаптированы из расшифровки устных речей и сборников небольших рассказов на курдском диалекте. Предоставляется справочная информация о людях, их истории, их земле и их обычаях, а также цветные фотографии, карты, глоссарий и образцы рецептов, ремесел и игр.
Сегодня самая большая этническая группа без собственного национального государства насчитывает 30-40 миллионов курдов, живущих по всему миру. Большинство проживают в Курдистане, регионе, простирающемся на части Ирака, Ирана, Турции и Сирии. Как меньшинство в этих странах, курды боролись за независимость на протяжении всей истории и в последнее время их часто угнетают, преследуют и депортируют со своей земли. Цель этого тома - познакомить читателей с курдским народом, его культурными традициями и их историями. Эта уникальная коллекция, первая в своем роде на английском языке, содержит рассказы, собранные автором непосредственно в течение нескольких лет поездок в курдский регион Турции. «Огонь в моем сердце» служит справочным и программным ресурсом для педагогов и библиотекарей, знакомящих студентов и общественность с этой древней культурой. Книга особенно подходит тем, кто работает с ближневосточными детьми и их семьями в США и за рубежом. От истории курдской Золушки, Фатимы и юмористических рассказов о сказках на основе легендарных фигур, например, Геркулеса Рустеме Заля, эти тридцать три сказки из разнообразных регионов Курдистана и четыре основных диалекта - замечательный ресурс для рассказчиков, фольклористов и ученых. После семи лет записи курдских рассказчиков и поездок в отдаленные горные деревни автор предоставляет ценную коллекцию ранее неопубликованных рассказов, традиционных рецептов и игр. Книга дополнена рассказами, переведенными и адаптированными из небольших сборников сказок на курдском языке, а также редкими цветными фотографиями из ИракскогоКурдистана в 1955 году и недавними фотографиями деревенской жизни. Предоставляется справочная информация о курдском народе, его истории, земле и обычаях.