Книга
Установления династии Чжоу (Чжоу ли) : Разд. 1. Небесные чиновники. Цз. 2
Ответственный редактор: Дмитриев Сергей Викторович
Перевод с китайского: Кучера Станислав Роберт
Вступительная статья: Кучера Станислав Роберт
Восточная литература, Наука
Москва, 2017, 447 стр.
ISBN: 978-5-02-039805-4
Издание содержит первый комментированный перевод на русский язык Чжоу ли (раздел I, цзюань 2) — одного из важнейших исторических памятников древнего Китая, входящих в состав конфуцианского канона. Он посвящен описанию идеализированного устройства государства при династии Чжоу и содержит большое количество сведений о политике, праве, экономике, культах и т.д., порой отсутствующих в других источниках. Памятник написан сложным языком, поэтому перевод будет полезен профессиональным китаеведам, а приведенные в нем сведения и сопутствующие комментарии —- ученым, исследующим историю и культуру Востока. Помимо перевода в книге имеются исследовательские статьи на некоторые темы, затрагивающиеся в Чжоу ли.
Содержание
Вступительная статья...13
1.Структура Чжоу ли: краткое послесловие к первому тому перевода Чжоу ли...13
2. Наименования источника — краткая история...24
3. Чиновничество Чжоу...27
4. Ранги знатности и количество чиновников...42
5. Женщины и евнухи...46
6. Перевод главы Чжоу гуань — «Чжоуские чиновники» Шан шу...49
7. Переводы Чжоу ли...59
Установления династии Чжоу...75
Обязанности иши...77
Обязанности шии....77
Обязанности цзии...78
Обязанности янъи...78
Обязанности шоуи...79
Обязанности цзючжэнов...79
Обязанности цзюжэней...81
Обязанности цзянжэней...81
Обязанности линжэней...81
Обязанности бяньжэня...82
Обязанности хайжэня...82
Обязанности сижэней...83
Обязанности яньжэней...84
Обязанности мижэня...84
Обязанности гунжэней...84
Обязанности чжатиэ...85
Обязанности мужэня...85
Обязанности чжанцы ...85
Обязанности дафу...86
Обязанности юйфу...87
Обязанности нэйфу.. 88
Обязанности вайфу...88
Обязанности сыкуаев...88
Обязанности сьииу...89
Обязанности чжинэев...90
Обязанности чжисуев...90
Обязанности чжиби...91
Обязанности сыцю...91
Обязанности чжанпи...92
Обязанности нэйцзаев...92
Обязанности нэйсяочэней... 93
Обязанности хуньжэней...94
Обязанности сыжэней...94
Обязанности нэйшу...95
Обязанности девяти пиней (цзю пинь)...95
Обязанности шифу...96
Обязанности нюйюй...96
Обязанности нюйчжу...96
Обязанности нюйши...96
Обязанности дянъфугунов...97
Обязанности дяньсы...97
Обязанности дяньси...97
Обязанности нэйсыфу...98
Обязанности фэнжэней...98
Обязанности жаньжэней...99
Обязанности дуйши...99
Обязанности цзюйжэней...99
Обязанности сяцаев...100
Комментарии...101
Приложения...183
Из истории духовной жизни древнего Китая: Жертвоприношения. Ч. 1. Общий анализ...185
Из истории духовной жизни древнего Китая: Жертвоприношения. Ч. 2. Филологический анализ названий...241
Вино в культуре древнего Китая...295
Один штрих из жизни древнего и раннесредневекового Китая. Лед...322
Проблемы питания и культа в чжоуском Китае....341
Женщины при чжоуском дворе....370
Библиография...386
Указатель китайских источников...412
Предметный указатель...414
Термины с числительными...418
Должности и титулы...420
Указатель имен....424
Аннотированный список имен китайских ученых и литераторов...427
Китайские слова и выражения....434
Латинские слова и выражения...444
Summary...445
