Книга
Путеводитель по японскому этикету: полезная информация для иностранцев о правилах поведения в Японии
Арешидзе Лиана Георгиевна, Крупянко Иван Михайлович, Крупянко Михаил Иванович
Международные отношения
Москва, 2017, 240 стр.
ISBN: 978-5-7133-1584-9
Подготовка к поездке европейца в Японию нередко связана с тревогами оказаться в непривычной для себя цивилизации, правила поведения жителей в которой заметно отличаются от правил народов многих стран мира. И с этим трудно не согласиться. Дело в том, что Япония, как островное государство, столетиями развивалась по своим особым законам и поведенческим стандартам. Хотя японская цивилизация частично заимствовала некоторые элементы культуры поведения из Китая, однако, несмотря на это, она всегда сохраняла свою самобытность, которая выделяла японцев из других народов и делала их поведенческий этикет неповторимым. Авторы предлагаемой монографии попытались, по возможности, облегчить задачу иностранцам, собирающимся в Японию. В книге обобщены основные правила поведения японцев в разных жизненных ситуациях, которые помогут европейцу не чувствовать себя изгоем в японском обществе, облегчат ему пребывание в стране, сделают его увереннее в контактах с японцами. Авторы надеются, что знакомство российского читателя с путеводителем по японскому этикету позволит ему найти ответы на многие вопросы, закономерно возникающие в процессе пребывания в Японии и общения с японцами. Книга рассчитана на самую широкую читательскую аудиторию.
Содержание
Предисловие к русскому изданию...3
Предисловие от автора... 5
Введение...9
1. Немного истории: откуда взялись вежливые японцы...14
2. Гармония как основа японского поведенческого этикета... 17
3. Современный поведенческий этикет японцев — слепок с традиционного японского общества...23
4. Основы самурайского духовного наследия в современном поведенческом этикете японцев ... 27
5. Роль вежливого японского языка в поведенческом этикете...32
6. Правильное обращение японцев друг к другу — основа речевого этикета...35
7. Альтернативные варианты вежливого обращения к собеседнику в японском речевом этикете...41
8. Поклон как средство выражения уважительного отношения к собеседнику... 44
9. Особенности использования рукопожатия в поведенческом этикете...48
10. Протокол рассаживания гостей....52
И. Этикет поведения за столом....55
12. Японский этикет распития алкогольных напитков....67
13. Правила оплаты счета в японских ресторанах....73
14. Правила поведения японцев в общественных местах....75
15. Правила пользования электронными устройствами в общественных местах.....83
16. Правила поведения в общественном транспорте... 87
17. Правила поведения при пользовании японскими термальными источниками «онсэн» и японскими туалетами...94
18. Этикет преподношения подарков....105
19. Этикет посещения японского дома...111
20. Правила японского чаепития.... 118
21. Правила празднования «мацури»....128
22. Как и когда следует извиняться в Японии.....135
23. Этикет выражения благодарности и признательности по-японски...... 139
24. Этикет семейных отношений..... 143
25. Свадебный этикет.......149
26. Траурный этикет... 155
27. Этикет поведения в буддийских и синтоистских храмах...161
28. Правила этикета в японских гостиницах «рёкан»...171
29. Использование предметов традиционных японских ремесел в поведенческом этикете....179
30. Что нужно знать о правилах поведения в японской столице Токио...183
31. Традиционная любовь японцев к природе....191
32. Особенности японского служебного этикета....196
33. Правила этикета для молодых сотрудников...201
34. Особенности поведения с иностранцами... 205
35. Служебный этикет в японских компаниях....209
36. Роль визитных карточек в служебном этикете японцев....213
37. Особенности японского менталитета и речевого этикета... 217
38. Правила этикета в вопросах критики партнера ....221
39. Японский этикет об особенностях выражения одобрения....224
40. Этикет поведения на празднике любования цветением сакуры — «ханами»...227
Заключение....234
