Книга
Микульский Дмитрий Валентинович
Арабский Геродот
Дамаск, Сирия, 2006, 215 стр.
Книга издана на арабском языке.
Книга Д.В. Микульского «Арабский Геродот» (М.: Алетейа, 1998) стала первой научно-популярной биографией великого арабо-мусульманского историка, географа и путешественника Абу-л-Хасана ‘Али ибн ал-Хусайна ал-Мас‘уди (ум. 956), опубликованной на русском языке. Ал-Мас‘уди объехал все известные в его эпоху арабам-мусульманам страны, описал, в соответствии с представлениями своего времени, мироздание, рассказал о многих народах Земли и составил яркую, наполненную занимательными рассказами историю мусульманской общины. Книга о странствиях и сочинениях ал-Мас‘уди, написанная легко и свободно, была с интересом встречена не только отечественным читателем, но и теми выходцами из арабских стран, которые учились у нас и живо откликаются на достижения российской арабистики. Русскоязычные арабы решили, что книга Д.В. Микульского была бы интересна и арабским читателям. Вот почему доктор (кандидат филологических наук) ‘Адил Исма‘ил перевел «Арабского Геродота» на арабский язык, а доктор (кандидат филологических наук) Науфал Наййуф (оба они уроженцы Сирии) помог своему другу, осуществить редактирование перевода. Арабская версия занимательной биографии ал-Мас‘уди была напечатана в 2006 г. в еще мирном Дамаске (издательство «Дар ал-Мада»).
Выкладывая электронную версию этой публикации на нашем сайте, мы надеемся, что она привлечет внимание как арабских читателей, так и наших соотечественников, владеющих арабским языком и интересующихся культурным наследием арабов.