Малайско-индонезийские исследования. Вып. XX.

Малайско-индонезийские исследования. Вып. XX.

Редактор-составитель: Погадаев Виктор Александрович, Сикорский В. В.

Институт востоковедения РАН, Институт стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова, Общество «Нусантара»

Москва, 2018, 347 стр.

ISBN: 978-5-89282-790-4

Сборник, посвященный 50-летию малайско-индонезийских чтений, продолжает серию малайско-индонезийских исследований и включает в себя ряд научных статей по истории, культуре, литературе, религии и лингвистике обширного региона Нусантары. Все статьи снабжены английскими аннотациями. Среди авторов статей как российские ученые (Л.В. Горяева, Т.А. Денисова., А.Ю. Друшв, Л.А. Карташова, И.Р. Каткова, П.А. Киселёва, А.К. Оглоблин, В.А. Погадаев, В.В. Сикорский, Г.М. Сорокина, Н.А. Толмачев, М.Ю. Ульянов, М.В. Фролова, С.Ф. Членова), так и учёные других стран (Нарудин из Индонезии, Ахмат Адам, Ирван Абу Бакар, Талайбек Мусаев и Джамиля Мохамад из Малайзии). В сборнике впервые публикуются материалы из архива историка Е.И. Гневушевой (1916-1994), мемуары Р.Н. Коригодского, В.В. Сигаева и Е.С. Кукушкиной, а также список основных печатных работ В.А. Погадаева в связи с его 70-летием.

От составителей...7
ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА
Другов А.Ю. Индонезия - 2017: религия и общество...10
Денисова Т.А. Джохорская историография XVII-XIX веков о статусе султана: между адатом и шариатом...21
Мусаев Т., Джамиля Мохамад. «Look East Policy» и попытки внедрения японского языкового образования и японской трудовой этцки в Малайзии...33
Ульянов М.Ю. Сочинение Антонио де Морги Sucesos de las Islas Filìpinas (1609) как источник по истории «проникновения» испанцев на Филиппины...44
ЛИТЕРАТУРА
Горяева Л.В. В поисках жанра: мемуары Абдуллаха бин Абдулкадира Мунши (1796-1854)...65
Narudin. Beberapa catatan tentang puisi kontemporer Indonesia...72
Погадаев B.A. Россия - Малайзия: верительные грамоты литературы (о взаимных переводах и влиянии русской литературы)...83
Киселева П.А. О знакомстве филиппинцев с русской литературой и переводах филиппинской литературы на русский язык ...106
Сикорский В.В. Политика, история, мифология, философия яванизма и пр. в романе индонезийской писательницы Айю Утами «Число фу»... 120
Фролова М.В. Массовый жанр «переложения» в современной литературе Индонезии на примере детективов «Тайны старой Джакарты» и «храм Сукух» Ризки Ридьясмары...145
ЛИНГВИСТИКА
Ahmat Adam. Menyoroti teks Sulalat u’s-Salatin tahun 1798: tersilapkah kita membaca Sejarah Melayu selama ini?...152
Оглоблин А.К. Заметки о малайских диалектах Калимантана...181
Толмачёв Н.А. Передача индонезийских имён собственных в русском языке...189
Членова С. Ф. Заметки и материалы по языку сула-санана в провинции Северное Малуку в восточной Индонезии...189
КУЛЬТУРА И РЕЛИГИЯ
Irwan Abu Bakar. 15 tahun e-sastera di Malaysia. Pengenalan... 238
Каткова И.Р. Малайская рукопись В 4024 Тухфат ар-рагибин фи байан хакикат ал-иман из коллекции ИВР РАН... 248 Карташова Л.А. Формирование образа Мадагаскара в России... 261
Сорокина Г.М. Новые поступления в коллекцию живописи Индонезии Государственного музея Востока... 273
МЕМУАРЫ
Коригодский Р.Н. О настоящем друге (из воспоминаний военного переводчика)... 284
Кукушкина Е.С. Воспоминания о Т.В. Дорофеевой: учителе и коллеге... 286
Сигаев В.В. Более полувека назад: зарисовки о работе нашего посольства в первые годы после его обоснования в Джакарте ...291
ИЗ АРХИВА Е.И.ГНЕВУШЕВОЙ
Две публикации:... 297
Губер А.А. Тезисы доклада «О состоянии и задачах восточной филологии»... 298
Эстрин А.С. Воспоминания (записано с его слов Е.И. Гневушевой)... 304
PERSONALIA
К 70-летию Погадаева Виктора Александровича. Список основных работ... 322
ФОТОАЛЬБОМ
На семинарах малайско-индонезийских чтений... 335
ABSTRACTS ...339