Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века

Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века

Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века

Редактор: Стрельцов Дмитрий Викторович

АИРО-XXI

Москва, 2015, 448 стр.

ISBN: 978–5–91022–253–3

В настоящем издании содержится комплексный обзор состояния дел в российском японоведении середины 2010-х гг. В книге показаны основные этапы изучения японского языка, искусства и классической литературы Японии, а также переводов японского языка. Представлены основные научные и образовательные японоведческие центры современной России, сгруппированные по региональному признаку. В отдельном разделе книги содержится анализ таких отраслей современного японоведения, как преподавание японского языка, исследование культуры, истории, синто, буддизма, внутренней и внешней политики, экономики и менеджмента, а также географии Японии. В издании изложены оценки и взгляды российских японоведов на Японию в ХХI веке.

Введение ............................................................................................. 5
Глава 1. Из истории российского японоведения
1.1 Этапы изучения японского языка в России ........................ 15
1.2 История изучения японского искусства в России:
традиция и новые подходы .................................................... 31
1.3 Исследования японской классической литературы
в России в ХХ – XXI вв. ........................................................ 48
1.4 История переводов и переводоведения
с японского и русского языков в России и Японии ............ 90
Глава 2. Научные и научно-образовательные центры
современной России в области японоведения
2.1. Московское японоведение
Институт востоковедения РАН ............................................... 107
Институт Дальнего Востока РАН ............................................. 115
Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова 120
Московский государственный институт международных
отношений МИД России (МГИМО-университет) ................. 126
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) 130
Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) ............................. 137
Институт иностранных языков Московского
городского педагогического университета ............................. 139
2.2. Японоведение в Санкт-Петербурге ..................................... 141
2.3. Японоведение в Новосибирске ............................................ 145
2.4. Иркутское японоведение ..................................................... 153
2.5. Преподавание японского языка в Хабаровске ................... 158
2.6. Японоведение во Владивостоке .......................................... 162
2.7. Российские японоведы в Японии ....................................... 171
Глава 3. Российское японоведение в разрезе
3.1. Преподавание японского языка в современной России …. 188
3.2. Изучение современной японской культуры ....................... 199
3.3. Исследования 1991–2015 годов по традиционной истории и
культуре Японии до конца Второй мировой войны ........... 212
3.4. Изучение синто в России в XXI в. ...................................... 238
3.5. Исследования японского буддизма ..................................... 245
3.6. Исследования в области политологии и права .................. 262
3.7. Исследования в области истории российско-японских
отношений .............................................................................. 285
3.8. Изучение японской экономики в постсоветской России … 304
3.9. Исследования японской корпорации и корпоративного
управления в России в постсоветский период .................... 321
3.10. Публикации по географии
(на примере статей в ежегоднике «Япония) ........................ 348
3.11. Диссертации по японоведению в России,
защищенные за 20 лет (1995–2014) ...................................... 364
Глава 4. Япония в ХХI веке: взгляды и оценки российских японоведов 386
Summary ............................................................................................. 437
Список авторов ............................................................................... 445