Книга
Вошедшие в Храм Свободы: литературные свидетельства «франко-арабов»
Прожогина Светлана Викторовна
Институт востоковедения РАН, Восточная литература
Москва, 2008, 431 стр.
ISBN: 978-5-02-036362-5
Исследование выполнено при содействии Франко-российского центра гуманитарных и общественных наук в Москве.
В книгу включены теоретические работы, посвященные истории и эволюции литературного франкоязычия магрибинцев, а также анализу литератур североафриканцев во Франции и проблемам их взаимодействия с социо-политическим и социокультурным контекстом интеграции. В результате перед читателем предстает весь спектр вопросов, связанных с формированием художественного сознания эпохи деколонизации в странах Магриба и его реакцией на постколониальную действительность.
Содержание
Рыбаков Р.Б. La Femme Enflamée (об авторе)...............3
ОТ автора
К читателю
Часть I. Запад и Восток: итоги встречи
От истоков до устья: от Сахары до Сены................13
«Самосознание» художественной литературы франкоязычных
магрибинцев как проблема национальной специфики............30
«Классический образец» и его трансформация в «национальном варианте»
(из опыта современной франкоязычной алжирской прозы)................49
Франкоязычная литература стран Магриба как особая форма зональной
общности (к проблеме «межлитературности»)..............73
«Блеск и нищета» культурной «порубежности»...............91
Часть II. Восток на Западе (проблемы интеграции)
Эмиграция и особенности «эмигрантской» литературы................145
Иммиграционный контекст, или французская «модель интеграции»............186
Литература «бёров» как проблема отношения искусства
к действительности...........231
Крушение «Храма Свободы», или Обретение постколониальной
Реальности..............324
«Введение во Храм»............326
Ступени к Алтарю Свободы...............336
Этапы утраты иллюзий..............344
«Это ослепляющее отсутствие Света»..............355
Приложение
Филипп Бернар. Взбитые сливки (От иммиграции к интеграции)...........371
Исчезнувшие из процесса интеграции...........371
Зузу находит Жоржетту...........380
«Человек танцующий»............396
Один в лифте, поднимающемся на социальный верх.........406
Для примера..............419
Семейные истории................420
«Метисность памяти».............424
«Проводники бёров»..............427
