Книга

Мин Ёнхван. Хэчхон чхубом. Море. Небо. Осеннее путешествие Мин Ёнхван. Хэчхон чхубом. Море. Небо. Осеннее путешествие

Пак Бэлла Борисовна

Мин Ёнхван. Хэчхон чхубом. Море. Небо. Осеннее путешествие

Институт востоковедения РАН

Москва, 2026, 320 стр.

ISBN: 978-5-907994-76-8

DOI: 10.31696/978-5-907994-76-8-320

В книге представлен перевод дневника первого Чрезвычайного посла и Полномочного министра Кореи в Российской империи Мин Ёнхвана «Море. Небо. Осеннее путешествие» — «Хэчхон чхубом». Мин Ёнхван возглавил корейское посольство,
направленное в Россию для участия в торжествах по случаю коронации императора Николая II и проведения переговоров с представителями российского правительства, ставящих своей целью стратегическое сближение двух стран.
В дневнике подробно описываются основные события дня и личные впечатления автора на протяжении всего путешествия корейского посольства, продолжавшегося с апреля по октябрь 1896 г. Это уникальное свидетельство, поскольку и Россия, и другие страны, через которые пролегал путь корейского посольства, увидены глазами корейского государственного деятеля, впервые соприкоснувшегося с западной цивилизацией. Дневник путешествия Мин Ёнхвана является ценнейшим документальным источником по истории первого корейского посольства в Россию в 1896 г.
Текст дневника на русском языке издается впервые.
Книга будет интересна как специалистам, так и всем, кто интересуется историей международных отношений на Дальнем Востоке, внешней политикой Российской империи и Кореи в конце XIX в.

Содержание

Б.Б. Пак. Дневник Мин Ёнхвана.
Первое корейское посольство в России ...............................................9
Bella B.Pak. Min Yŏnghwan’s Diary.
The First Korean Embassy to the Russian Empire .................................32
Мин Ёнхван. Хэчхон чхубом.
Море. Небо. Осеннее путешествие.
민영환(閔泳煥). 해천추범(海天秋帆)
Перевод с корейского, комментарии Б.Б. Пак....................................51
Указатель имен собственных ............................................................. 282
Указатель географических названий................................................ 297
Список источников и литературы.................................................... 309
Cписок иллюстраций........................................................................... 314
Summary .................................................................................................. 317