Труды Института востоковедения РАН. Вып. 30

Труды Института востоковедения РАН. Вып. 30

Труды Института востоковедения РАН. Вып. 30

Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том IV

Ответственный редактор: Горяева Любовь Витальевна, Настич Владимир Нилович
Рецензент: Микульский Дмитрий Валентинович, Пригарина Наталья Ильинична

Институт востоковедения РАН

Москва, 2021, 310 стр.

Настоящий выпуск ― продолжение изданных в 2017–2020 гг. сборников статей по докладам I–VIII ежегодных сессий проблемно-методологической конференции «Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации» (Москва, ИВ РАН), организованной в 2011 г. и проводимой сотрудниками Отдела памятников письменности народов Востока (ППНВ) на базе постоянно действующего семинара «Текстология и источниковедение Востока». В том IV вошли избранные доклады IX и X конференций (2019 и 2020 гг.), две статьи по докладам, заявленным к прочтению на 2021 г., и статьи по докладам на заседаниях семинара в 2019–2020 гг

От редакторов ...7
Хроника докладов IX и X конференции (2019–2020 гг.) ...9
Проблемно-методологическии семинар «Текстология и источниковедение Востока» (2020 г.) ...15
Ю. А. Аверьянов. Шамс Табризи как историческая личность и как суфии по данным Макалат-и Шамс-и Табризи ...17
А. В. Акопян. Художественные особенности иранских золотых и серебряных монет XVI‒XIX вв. ...41
М. В. Бабкова. Буддии ская проповедь о том, как смотреться в зеркало ...69
Т. А. Денисова. Имена и топонимы в коллекции судебных документов Шариатского суда Лингги начала XX в. ...93
Ю. И. Дробышев. Монголо-тангутские воины в свете тангутских источников ...106
Б. В. Меняев. Ои ратскии ̆ ̆перевод «Двадцати одного восхваления Богини Тары» из частнои коллекции Б.Б. Окчаева ...120
Д. В. Микульский. Французские переводы арабского эротического трактата «Благоуханныи сад для духовных услад» шеи ха ан-Нафзави (XIV в.) ― история адаптации средневекового текста в XIX–XX вв. (в связи с приобретением редкого издания перевода 1953 г.) ...135
С. А. Полхов. О:та Гю:ити. «Записи о князе Нобунага». Свиток XII (перевод и комментарии) ...180
Д. М. Тимохин. Сочинение Джузджани Табакат-и Насири как источник по истории Хорезма ...258
К. Д. Фролов. «Символ славы в истории Неджда» как источник по истории Первого государства Саудидов ...278
С.Ш. Шарифова. Научныи диспут о жанровои природе орхоно-енисеиских письменных памятников ...283
Принятые сокращения ...306
Наши авторы и редакторы ...308