Книга

Категории вежливости в современном японском языке Категории вежливости в современном японском языке
Категории вежливости в современном японском языке Категории вежливости в современном японском языке

Алпатов Владимир Михайлович

Категории вежливости в современном японском языке


Ответственный редактор: Вардуль Игорь Фридрихович

ЛЕНАНД

Москва, 2015, 152 стр.

ISBN: 978-5-9710-1389-1

Данная книга, впервые изданная в 1973 г., посвящена грамматической системе так называемых форм вежливости современного японского языка. Одной из особенностей этого языка является то, что общественные отношения между людьми передаются не только лексически, но и грамматически – в отличие от русского и других европейских языков. В книге исследуется значение различных форм вежливости и определяется существование в японском языке двух грамматических категорий, одна из которых связана с передачей отношения говорящего к собеседнику, другая – с передачей отношения говорящего к лицам, о которых идет речь. Выявляется система форм каждой из категорий и место различных форм в системе. В книге публикуются также статьи, посвященные отражению социальных отношений в японских личных местоимениях и изменениям в современной системе японских форм вежливости под влиянием социальных факторов. Монография рекомендуется специалистам по Японии, лингвистам, преподавателям, студентам и аспирантам языковедческих отделений вузов, а также всем, кто изучает японский язык самостоятельно.

ENG