Книга

Русский язык в постсоветском мире: уход и возвращение? Опыт Монголии. Материалы Международной научно-практической конференции, Улаанбатар, 15–16. 09. 2010

Составитель: Панарин Сергей Алексеевич
Ответственный редактор: Панарин Сергей Алексеевич

Институт востоковедения РАН, Монгольский государственный университет науки и технологии

Москва, 2012, 206 стр.

ISBN: 978-99929-66-59-9

Обложка, титул и об. тит. л. также на монг. яз.
Сборник статей подготовлен по материалам Международной научно-практической конференции, совместно организованной Монгольским государственным университетом науки и технологии (МГУНТ) и Институтом востоковедения Российской Академии наук при участии Университета г. Бергамо и Русского центра, открытого в МГУНТ Фондом «Русский мир». В работе Конференции, проходившей в Улан-Баторе 15 – 16 сентября 2010 г., участвовали учёные из Монголии, России, Великобритании и Италии.
Сборник состоит из четырёх разделов.
В первом представлены статьи, в которых рассматривается положение русского языка за пределами России и изменение его роли в отдельных странах (преимущественно в Монголии, а также в Казахстане, Великобритании, Италии).
Второй раздел целиком посвящён ситуации с русским языком в Монголии, проблемам обучения ему.
В третьем разделе собраны работы монгольских русистов, специализирующихся на исследовании русского языка и литературы, их влияния на культуру монголов, трудностей перевода с русского языка на монгольский,
в четвёртом – тексты о взаимодействии русского языка с бурятским языком.
Монгольский опыт позволяет с осторожным оптимизмом оценивать перспективы русского языка за пределами России: после отступления в 1990-е гг. русский язык постепенно возвращается в эту страну как язык общения, образования и культуры, но теперь уже в условиях острой конкуренции со стороны других языков, в первую очередь, английского.
Для аспирантов, преподавателей, научных работников и всех тех, кого интересуют взаимоотношения России и Монголии, положение русского языка в современном мире.

ENG