Книга

В поисках Настоящего Времени (франкоязычная литература Магриба в современную эпоху) В поисках Настоящего Времени (франкоязычная литература Магриба в современную эпоху)

Прожогина Светлана Викторовна

В поисках Настоящего Времени (франкоязычная литература Магриба в современную эпоху)

Институт востоковедения РАН

Москва, 2011, 297 стр.

ISBN: 978-5-89282-470-5

В книге анализируется движение художественного времени в прозе и поэзии писателей Алжира, Марокко и Туниса, отмеченных очевидной «ностальгией по Настоящему» — тому «истинному» Времени жизни, в котором народы, сражавшиеся за свою Свободу и Независимость, смогли бы увидеть воплощенными в реальности идеалы своей борьбы. Воспевая или «приближая» некое гипотетическое Будущее; отвергая ли происходящее, свершающиеся в современности новое угнетение и новую несправедливость; удерживая ли миражи давно прошедшего, писатели ярко воссоздают в пространстве своего художественного мира то реальное время истории своих стран, которое отмечено упорным стремлением народов Магриба обрести свою подлинную идентичность и освободиться от всех форм старого и нового рабства.

English synopsis

A la recherche du Vrai Temps

Svetlana Prozhogina

На франц.

La littérature maghrébine d'expression française, en tant que dérivée spécifique de l'héritage colonial au Maroc, en Algérie et en Tunisie, durant tout le période de son existence (à partir des années 1940 jusqu'à nos jours) est un exemple caractéristique de l'interaction intrinsèque de la réalité historique et celle artistique qui reflète (es phénomènes et les événements de son époque en formes soit réelles, soit métaphoriques et symboliques. L'évolution de l'espace littéraire maghrébin transforme la conception du Temps à partir de l'époque de la libération nationale et de la lutte anticoloniale, en passant à travers l'époque postcoloniale et jusqu'à celle contemporaine en témoignant constamment les recherches par les écrivains des Temps nouveaux (réalisant surtout les idéaux de la libération) et leur «répudiation» de la Réalité présente après l'Indépendance comme Temps du mécompte. Les tentatives artistiques de l'approchement au Futur («idéal» ou «antérieur») dans la poésie et la prose des Maghrébins des années 1940-1970 ont échouées sous la pression de la Réalité du «Chaos» politique, économique et social («Le désordre des choses», selon R.Boudjedra) des années 1980-1990, explosées en Algérie en forme presque de «guerre civile». Le Temps Présent (comme «actuel»), étant rejeté dans un nombre toujours croissant des romans et récits maghrébins, se substitue graduellement par le Plus-que-parfait (toujours idéalisé) où les écrivains cherchent à retenir «les mirages», «les idéaux éternelles» de la vie fondée sur les piliers de concepts de la Liberté, de la Fraternité et de la Dignité de leurs peuples résistant tout au long de leur Histoire au Pouvoir oppressant et «impur».