Книга

Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности
Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности
Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности

Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности

Руководитель проекта: Глушкова Ирина Петровна
Ответственный редактор: Сидорова Светлана Евгеньевна

Восточная литература, Наука

Москва, 2015, 911 стр.

ISBN: 978-5-02-036603-9

Второй том междисциплинарного проекта «Под небом Южной Азии» (ПНЮА) изучает динамический кругооборот людей, вещей и идей, скрепляющий пространство, в котором расположены современные Индия, Пакистан, Бангладеш, Непал, Бутан, Шри-Ланка и Мальдивы. Прошлое и настоящее этих стран сплетаются из множества нитей-маршрутов: в поисках жилья на территорию субконтинента вторгаются пришлые народы; в стремлении удержать власть и владения неустанно циркулируют цари, падишахи, пешвы и вице-короли; в многотысячных процессиях мухаррама скорбят шииты; повинуясь древнему уставу, вышагивают джайнские монахи; томимые любопытством, преодолевают тысячи километров туристы. Они продираются сквозь непролазные джунгли, бредут по узким тропам, едут по железным дорогам, мчатся по асфальтированным хайвеям, маршируют по городским улицам, дрейфуют по водной глади, бороздят воздушные просторы и попутно превращают окружающее пространство в место обитания подвижных субъектов. Эти разнообразные по скорости и способам, длительности и протяженности, мотивациям и целям, численности и составу участников локомоции пронизывают человеческую повседневность и обладают мощным смыслообразующим потенциалом. Бытие в дороге — между исходной и конечной точками пути — составляет основу разножанровых сюжетов — от научных статей и архивных документов до эссеистики, прозы и поэзии, вошедших в этот том.

Содержание

О проекте «Под небом Южной Азии». Пространственное перемещение
людей и вещей как исследовательская парадигма.
Прошлое, настоящее и будущее (Ирина Глушкова) ........................................................ 8
Движение и пространство в теоретическом дискусе. Мобильный поворот
на стыке дисциплин (Светлана Сидорова) ............................................................................ 24

I
СУБЪЕКТЫ И СМЫСЛЫ:
КТО И ЗАЧЕМ

Путь на родину

Путь на родину и «обратная миграция» .............................................................................. 55
Александра Сафронова. «Северяне-дравиды» и «южане-индоарии»:
парадоксы миграционно-пространственных перемещений
в Южной Азии .................................................................................................................................. 67
Евгения Ванина. Мусульманский фактор: продвижение и укоренение ............... 87
Кеки Дарувала. Миграции .......................................................................................................... 123
Арун Колаткар. Возвращение ................................................................................................... 125
Ниссим Эзекил. Утренняя прогулка ....................................................................................... 128

Бегство на чужбину

Бегство на чужбину гонимых и обездоленных ................................................................ 130
Лариса Черешнева. «Великий исход» в Панджабе (1947): организационный
провал ................................................................................................................................................. 145
Пять дней до свободы: паника населения и паралич власти (документы) .......... 154
Кхушвант Сингх. Жизнь у полустанка: встречи и проводы
(отрывки из романа «Поезд в Пакистан») ............................................................................ 162
Амрита Притам. Варис-шаху (стихотворение, написанное в поезде) .................... 187
Адил Джасавала. Морской бриз, Бомбей (поэма раздела) .......................................... 189

Власть на выезде

Власть на выезде: передвижные столицы .......................................................................... 190
Евгения Ванина. Лагерь — столица, шатер — дворец: шахские походы
в Могольской империи .............................................................................................................. 205
Ирина Глушкова. Кругооборот новостей и отложенное управление. Почтовая
политика при дворе Ахилья-баи Холкар (прав. 1767–1795) в Махешваре ........... 219
Светлана Сидорова. «Жизнь в седле»: механизм доминирования британской
колониальной власти в Индии ................................................................................................. 235
Кирилл Демичев. Маршрут и этикет: дорогами Пятиречья к махарадже ........... 254
Чарлз Хилтон-Браун. Почтовая станция, или Дак-бунгало .......................................... 274
Редьярд Киплинг. Сухопутная почта (пешая служба в горах) ................................... 276

Символы на марше

Старые символы на новом марше ........................................................................................ 278
Ирина Глушкова. Идущие вместе. Символика и стратегия
публичных процессий ................................................................................................................ 289
Джим Мэсселос. По городским артериям: мобильные формы протеста
(Бомбей, 1930) ................................................................................................................................. 336
Лариса Келим. На пути к духовному освобождению: географическая
экспансия джайнских аскетов ................................................................................................. 355
Анна Бочковская. В Город-без-несчастий! «Паломнический» вектор
общины равидаси ......................................................................................................................... 371

В поисках выгоды

По дорогам и бездорожью в поисках выгоды ................................................................ 387
Евгения Ванина. Странствия ленивого купца: дорожная организация
и инфраструктура в Могольской Индии ............................................................................ 401
Светлана Сидорова. Английская женщина в колонии:
за мужем на перекладных ........................................................................................................ 421
Кеки Дарувала. Между Индией и Пакистаном: один рейс контрабандиста ....... 453

II
ПРАКТИКИ И ПРОСТРАНСТВА:
КАК И ГДЕ

По шоссе

По шоссе, с заездом в литературу, курсируют автобусы ........................................... 463
Въянктеш Мадгулкар. Рейсовая машина, или «Ты с ума сошел, гончар» ......... 474
Васант Нархар Пхене. Центральный автовокзал .......................................................... 519
Прабхакар Барве. Поездка на автобусе ............................................................................. 647
Арун Колаткар. Автобус ............................................................................................................ 649
Песня такси ..................................................................................................................................... 650
Анна Бочковская. Из Лахора в Исламабад и обратно: по скоростной трассе
без спешки и суеты ..................................................................................................................... 652

По рельсам

Путешествие по рельсам через эпохи ............................................................................... 664
Новые скорости Британской Индии: акции, инвестиции
и укрощение пространства железнодорожной сетью ............................................... 680
Анурадха Рой. Железнодорожное путешествие: от подчинения
к ассимиляции .............................................................................................................................. 710
Арун Колаткар. Железнодорожная станция .................................................................... 739
Фрэнк Конлон. Трамваи и городское развитие колониального Бомбея ........... 743
Мангеш Виттхал Раджадхъякш. Последний трамвай ................................................. 770
Гив Пател. С Центрального вокзала Бомбея .................................................................. 774

По воде

По воде навстречу тюрьме и погибели ............................................................................ 776
Евгения Ванина. Из истории индийской навигации: география мореплавания
и мифография запретов .......................................................................................................... 792
Мукундорам Чокроборти Кобиконкон. Через Черную пучину
(отрывок из поэмы «Песнь о благодарении Чанди») ................................................. 823
Энтони Шефтсбери. По рекам и каналам (выступление в палате лордов) ....... 837
Арун Колаткар. Прогулка на лодке ..................................................................................... 854

Не вообще, а в частности (Светлана Сидорова) ............................................................ 861

Глоссарий ...................................................................................................................................... 876
Указатель имен ........................................................................................................................... 886
Указатель географических названий ............................................................................... 897
Under the Skies of South Asia: Mobility and Space .......................................................... 910

ENG