Книга

Отражение истории Вьета, основа [и] частности, составленное по повелению императора. Книга Начальная, Записи [о] предшествовавших [событиях] Отражение истории Вьета, основа [и] частности, составленное по повелению императора. Книга Начальная, Записи [о] предшествовавших [событиях]

Познер Павел Владимирович

Отражение истории Вьета, основа [и] частности, составленное по повелению императора. Книга Начальная, Записи [о] предшествовавших [событиях]


Редактор-составитель: Познер Павел Владимирович

Институт востоковедения РАН

Москва, 2004, 1162 стр.

Уникальная публикация части иероглифического текста последнего вьетнамского летописного свода с параллельными транскрипцией на современный вьетнамский язык и переводом на русский язык, комментарием, приложениями и развернутыми указателями.
Иероглифический текст и его транскрипция на современный вьетнамский язык были скопированы фотоспособом с их Сайгонского издания 1964-1974 гг., которое, к сожалению, не отличается высоким качеством и единообразием печати. В настоящей книге качество печати значительно выше, однако исходные материалы не позволили устранить все недостатки вьетнамского издания.
Публикуемые разделы включают официальные документы вьетнамского императорского двора XIX в., связанные с созданием летописного свода, а также историю Вьетнама с легендарных времен (2879 г. до н.э.) до конца X века н.э.