Книга

Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2013. Два выдающихся востоковеда: К 90-летию со дня рождения И.Ф. Вардуля и Ю.А. Рубинчика. Труды научной конференции, ИВ РАН, 20 ноября 2013 г. Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2013. Два выдающихся востоковеда: К 90-летию со дня рождения И.Ф. Вардуля и Ю.А. Рубинчика. Труды научной конференции, ИВ РАН, 20 ноября 2013 г.

Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2013. Два выдающихся востоковеда: К 90-летию со дня рождения И.Ф. Вардуля и Ю.А. Рубинчика. Труды научной конференции, ИВ РАН, 20 ноября 2013 г.

Редактор: Шаляпина Зоя Михайловна, Панина Анна Сергеевна

Институт востоковедения РАН

Москва, 2014, 312 стр.

ISBN: 978-5-89282-623-5

В сборнике представлены труды конференции, посвященной 90-летию со дня рождения двух выдающихся лингвистов-востоковедов, работавших в Отделе языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН. Сборник включает как статьи, описывающие жизнь и научную деятельность двух ученых, так и целый ряд работ, продолжающих и развивающих различные направления их исследований, в том числе работы по общей теории языка, а также статьи по конкретным проблемам лексикологии, лексикографии, морфологии, синтаксиса, опирающиеся на материал японского, иранских и ряда других языков.

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Персоналии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
З.М. Шаляпина. 90 лет со дня рождения И.Ф. Вардуля и
Ю.А. Рубинчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
В.М. Алпатов. Лингвистическая концепция И.Ф. Вардуля . . . . 10
Дж. Дорри. Ю.А. Рубинчик – ответственный редактор и руководитель двухтомного персидско-русского словаря . . . . 23
М.С. Каменева. Ю.А. Рубинчик – исследователь-новатор . . . . . 25
Т.А. Розанова. О практической ценности научного наследия
научного наследия И. Ф. Вардуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Теория языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
А.А. Хамрай. Феноменологическое измерение арабской грамматики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
З.М. Шаляпина. Языковые уровни и их соотношение между cобой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Лексикология и лексикография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
С.А. Быкова. Язык Токио и процесс фразеологической деривации в японском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Л.Р. Додыхудоева. Лексика арабского происхождения: семантический аспект (по материалам памирских и таджикского языков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
А.А. Кузьмина. Персидские фамилии (на материалах 2-й половины ХХ века) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
А.И. Полищук. О необходимости создания персидско-русского и русско-персидского словаря общественно-политической лексики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
С.М. Сейед Агаи Резаи. К названиям рыб в мазандеранском языке: русские заимствования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
И.С. Якубович. К этимологии персидского dästur . . . . . . . . . . . 175
Морфология и синтаксис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Е.Е. Арманд. Выражение аспекта в современном персидском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
А.Г. Белова. К вопросу о типологии иракского диалекта арабского языка (багдадский диалект) . . . . . . . . . . . . . . . 193
K. Gadilia. Features of the truncated imperative in Modern Georgian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
С.В. Дёрин. Служебные слова в языке зороастрийский дари . . 216
M. Jaafari-Dehaghi. Verbal System in the South-Eastern Iranian Dialects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
В.Б. Иванов. Персидский субсинтаксис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
И.Н. Комарова. К типологической оценке морфологии тибетского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Е.К. Молчанова. О структурной характеристике глаголов зороастрийского дари (или йезди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
С.Э. Талыбова. Категория времени в персидском языке . . . . . . 291
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
1. Аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
2. Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
3. Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

ENG