Книга

Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений: Да Мин люй цзи цзе фу ли. В 3-х ч. Ч. 3. Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений: Да Мин люй цзи цзе фу ли. В 3-х ч. Ч. 3.

Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений: Да Мин люй цзи цзе фу ли. В 3-х ч. Ч. 3.

Переводчик: Свистунова Наталия Павловна
Ответственный редактор: Кучера Станислав Роберт

Институт востоковедения РАН, Восточная литература

Москва, 2012, 444 стр.

Третья часть перевода на русский язык «Законов Великой династии Мин», первые две части которого были опубликованы в 1997 и 2002 гг. В третью часть вошли два раздела памятника «Законы по Ведомству церемоний» и «Законы по Военному ведомству». Первый из этих разделов составляют законодательные акты, относящиеся к отправлению официального культа, проведению государственных ритуалов и регламентации некоторых основных правил поведения жителей Минской империи, второй – законы об охране жизни и здоровья императора, его резиденции, о регулярной армии, имперской почтовой службе и т.д.

English synopsis

The laws of the Great Ming Dynasty with the consolidated commentary and application regulations. Ch. 3.

The third part includes two sections of the monument "Laws of the ceremonies department" and "Laws of the military department". The first of these sections contains laws that relate to the official cult, public rituals and regulation of certain basic rules of behavior of the inhabitants of the Ming Empire, the second – the laws on protection of the Emperor's health and life, his residence, to the regular army, the imperial postal service, and so on.