Книга

Египет глазами россиян XV – XVIII веков.  Сб. хожений Египет глазами россиян XV – XVIII веков. Сб. хожений

Египет глазами россиян XV – XVIII веков. Сб. хожений

Составитель: Беляков Владимир Владимирович
Ответственный редактор: Кормышева Элеонора Ефимовна

Институт востоковедения РАН

Москва, 2013, 292 стр.

ISBN: 978-5-89282-554-2

В книгу включены записки русских паломников и путешественников, побывавших в Египте в XV – XVIII веках. На основе впервые собранных воедино и переведённых на современный язык текстов анализируется процесс накопления в России разнообразных знаний о Египте. Наши соотечественники не ограничивались лишь знакомством с христианскими памятниками и святынями. Для русского человека в Египте очень много диковинного: природа, климат, животный мир, особенности земледелия, образ жизни, не говоря уже о памятниках архитектуры. Практически все тексты, включённые в данный сборник, взяты из научных публикаций конца XIX – начала XX века. Издание приурочено к 70-летию установления дипломатических отношений между СССР и Египтом. Книга предназначена для востоковедов-арабистов и египтологов, а также всех, кто интересуется историей связей между Россией и Египтом.

English synopsis

Egypt in the Eyes of Russians of XV – XVIII Cent. A Collection of Walks.

The book includes the notes by Russian pilgrims and travelers who visited Egypt in XV – XVIII cent. The analysis of accumulation of different information on Egypt is made for the first time on the basis of the united and translated in the modern language of the texts. Our compatriots were interested not only in Christian monuments and holy places. They also described in their memoirs the climate, nature, fauna, agriculture, the way of life, and architectural monuments. Almost all the texts of this edition are parts of scientific publications of the end of 19th – beg. of 20th cent. This work is published on the occasion of the 70th anniversary of establishing diplomatic relations between the USSR and Egypt. The book is meant for Arabists and Egyptologists, as well as for all those who take interest in the history of Russian-Egyptian ties.