Книга

Белые русские на Босфоре : 1919 – 1929 Белые русские на Босфоре : 1919 – 1929
Белые русские на Босфоре : 1919 – 1929 Белые русские на Босфоре : 1919 – 1929

Утургаури Светлана Николаевна

Белые русские на Босфоре : 1919 – 1929


Переводчик: Бюке Угур

Стамбул: Тарихчи, 2015, 310 стр.

ISBN: 978-605-4534-65-4

Книга является переводом на турецкий язык монографии автора, опубликованный в Москве на русском языке в 2013 г. В ней рассказывается история россиян, которые не приняли революцию 1917 г., бежали в Турцию и задержались там на разное время. Наряду с историческими фактами, касающимися военных и гражданских беженцев, приводятся воспоминания, описывающие жизнь и судьбы «белых русских» на чужбине. Человеческая катастрофа огромного масштаба раскрывается в контексте наиболее важных событий, переживаемых Турцией в 1920-е годы. Работа основана на уникальных, до сих пор неизвестных архивных документах, мемуарной литературе, а также на трудах отечественных и турецких авторов. Рассчитана на широкий круг читателей.

English synopsis

White Russians on the Bosphorus : 1919 – 1929

S. Uturgaury

The book is a translation from Russian into Turkish of the monograph published in Moscow in 2013. It is focused on the lives of thousands of Russians who rejected the changes in the homeland of 1917, defected to Turkey and settled for different lengths of time in Istanbul, its vicinities and Anatolia. The historical facts are described along with the individual life stories. The enormous human catastrophe is revealed in the context of events that took place in Turkey in the 1920s. The book is based on the unique, previously unknown archival documents, memoirs, and on the researches of Russian and Turkish authors. The work is meant for a wide range of readers.