Книга

Проблемы сравнительно-исторического изучения языка кашмири Проблемы сравнительно-исторического изучения языка кашмири
Проблемы сравнительно-исторического изучения языка кашмири Проблемы сравнительно-исторического изучения языка кашмири

Коган Антон Ильич

Проблемы сравнительно-исторического изучения языка кашмири


Ответственный редактор: Якубович Илья Сергеевич

Фонд «Развития фундаментальных лингвистических исследований»

Москва, 2016, 208 стр.

ISBN: 978-5-990-6133-7-9

Язык кашмири, наиболее детально изученный в синхронном плане язык дардской группы, чрезвычайно слабо исследован диахронически. В монографии делается попытка изменить данное положение вещей. Рассматриваются несколько отдельных, но тесно связанных друг с другом проблем: историко-фонетические инновации в системах гласных, аффрикат и сибилянтов; формальные критерии выделения индоарийских заимствований; генетические отношения стандартного кашмири с рядом идиомов, традиционно считающихся кашмирскими диалектами; место кашмири в генетической классификации дардских языков. Обсуждается вопрос о правомерности применения при историческом изучении кашмирского материала филологического метода. Результаты исследования будут представлять интерес не только для лингвистов-диахронистов, но и для специалистов по ряду смежных наук, в частности для историков и этнографов.

English synopsis

Problems of Comparative and Historical Study of the Kashmiri Language

Anton Kogan

Kashmiri is a language of the Dardic group, most thoroughly researched from the synchronic point of view but very poorly studied diachronically. The author of themonograph makes at attempt to improve this situation. The book deals with a number of separate, but closely related problems, viz. historical phonological innovations in the vowel, affricate, and sibilant systems; formal criteria for detecting Indo-Aryan borrowings; genetic relations between standard Kashmiri and certain idioms traditionally classified as Kashmiri dialects; the position of Kashmiri in the genealogical classification of Dardic languages. The author also discusses the question of applicability of the regular philological method for historical study to the Kashmiri material. The results of the research may be of interest not only to historical linguists, but also to experts in some allied branches of science, e.g. to historians and ethnographers.

Содержание

Введение……………………………………………………………………..…..7
Глава I. Диахроническое изучение языка кашмири и филологический
метод. К вопросу о старокашмирских письменных памятниках………..….15
Глава II. О ряде фонетических изменений в языке кашмири и их
относительной датировке……………………………………………………...34
II.1. Регрессивная ассимиляция гласных, развитие умлаута
и сопутствующие изменения в консонантизме….………..…….35
II.2. Кашмирское передвижение аффрикат…………………………....42
II.3. Раннекашмирская система аффрикат: состав и этапы
формирования……………………………………………….........47
II.4. Кашмирское передвижение сибилянтов……………………….....60
II.5. Выводы……………………………………………………….……...63
Глава III. К характеристике индоарийских элементов в языке кашмири.…..65
Глава IV. Некоторые проблемы кашмирской диалектологии………….……101
IV.1. О генетической характеристике «смешанных» диалектов
языка кашмири….………………………………………………...102
IV.2. К вопросу о генетических отношениях стандартного
кашмири и диалектов погули и каштавари………………….….122
IV.2.1. О происхождении звонкой придыхательной серии
в диалектах погули и каштавари…………………….……123
IV.2.2. Кашмирское передвижение сибилянтов и аффрикат
и диалект погули………………………………………..….131
Глава V. Генетическое положение кашмири внутри дардской группы.2
К вопросу о восточнодардской языковой общности………………….134
V.1. Основные гипотезы, касающиеся генетической классификации
дардских языков: критический обзор…………………………..135
V.2. Проблема восточнодардского единства с точки зрения
исторической фонетики…………………………………………144
V.3. Проблема восточнодардского единства с точки зрения
лексикостатистики……………………………………………….168
Заключение…………………………………………………………………….182
Сокращения……………………………………………………………………187
Литература……………………………………………………………………..189
Приложение. Стословные списки………………….…………………………197
Стословный список диалекта сираджи………………………….197
Стословные списки дардских языков и диалектов……………..198

Content

Introduction……………………………………...…………………………………7
Chapter I. Diachronic study of the Kashmiri language and the regular philological
method. On old Kashmiri written texts………………………………………...…15
Chapter II. On certain sound changes in Kashmiri and their relative
chronology……………………………………………………………………..….34
II.1. Regressive vowel assimilation, rise of umlaut and concomitant
consonantal changes……………………………………………………..…35
II.2. The Kashmiri affricate shift…...……………………………..………..42
II.3. Early Kashmiri affricate system, its structure and stages of
formation…………………………………………………………………...47
II.4. The Kashmiri sibilant shift……………………………………………60
II.5. Conclusion…………………………………………………………….63
Chapter III. On the nature of Indo-Aryan elements in the Kashmiri
language…………………………………………………………………………..65
Chapter IV. Some issues of Kashmiri dialectology……………………………..101
IV.1. On the genetic position of the so-called “mixed Kashmiri dialects”.102
IV.2. On genetic relationship between Standard Kashmiri and Poguli and
Kashtawari dialects………………………………………………………122
IV.2.1. On the origin of voiced aspirates in Poguli and Kashtawari
dialects………...……………………………………………………123
IV.2.2. Kashmiri sibilant and affricate shift and the Poguli
dialect..........................................................................................................131
Chapter V. The genetic position of Kashmiri in the Dardic group and the problem
of East Dardic sub-branch……………………………………………………….134
V.1. Major hypotheses concerning genealogical classification of Dardic
languages: a critical review…………………...…………………………..135
V.2. The problem of East Dardic unity from the point-of-view of historical
phonology…………………………………………………………………144
V.3. The problem of East Dardic unity from the point-of-view of
lexicostatistics……………………………………………………………..168
Conclusion……………………………………………………………………….182
Abbreviations……………………………………………………………………187
References……………………………………………………………..………..189
Appendix. Swadesh lists………………………………………………..……….197
100-item Swadesh list of the Siraji dialect…………………………..………….197
100-item Swadesh list of Dardic languages and dialects……………………….198