Книга

Архив российской китаистики. В 2 т. Т. 1. Архив российской китаистики. В 2 т. Т. 1.

Архив российской китаистики. В 2 т. Т. 1.

Составитель: Кобзев Артем Игоревич
Главный редактор: Вяткин Анатолий Рудольфович

Восточная литература, Наука

Москва, 2013, 583 стр.

ISBN: 978-5-02-036551-3

«Архив российской китаистики» – новое продолжающееся издание, впервые в России специально посвященное 300-летней истории одной из наиболее развитых отечественных наук – синологии. В рамках об-щей тематики оно представляет собой собрание текстов максимально широкого проблемного и жанрового диапазона. Среди них – оригиналь-ные исследования и научное наследие прошлого, учебные и справоч-ные материалы, воспоминания и архивные документы, рецензии и биб-лиографии, редкие иллюстрации и многое другое.
Основу первого тома составляет «Рабочая библиография китаиста», написанная выдающимся отечественным синологом акад. В.М. Алек-сеевым (1881 – 1951) как фундаментальное руководство для изучающих язык и литературу Китая. Помимо этого классического труда в него во-шли статьи акад. Б.Л. Рифтина (1932 – 2012) и А.И. Кобзева, допол-няющие текст В.М. Алексеева современными данными, а также работы других российских и зарубежных синологов о долгом и многострадаль-ном пути «Рабочей библиографии» к читателю, о месте ее автора в ис-тории отечественной китаистики.
Второй том включает впервые публикуемые работы из научного насле-дия известных китаеведов: В.С. Спирина, Л.И. Головачёвой, В.М. Крю-кова, Б.Л. Рифтина, В.С. Манухина. В разделе «Источниковедение и ис-ториографии Китая» освещена увлекательная история проникновения в Россию конфуцианского канона «Великое учение», неожиданное откры-тие, связанное с первым русским переводом классика китайской фило-софии Ван Янмина, таинственный посмертный роман Е.А. Торчинова. Раздел «Personalia» посвящен ученым и практикам, внесшим заметный вклад в российскую китаистику. В разделе «Юбилеи» приведены био-графические очерки и библиографии современных китаистов – З.Д. Катковой, М.В. Крюкова, С.Е. Яхонтова и В.Ц. Головачёва. В раз-деле «Рецензии» представлены отзывы зарубежных специалистов о 6-томной энциклопедии «Духовная культура Китая».
Оба тома содержат обширную библиографию по китаеведению на рус-ском, китайском и западноевропейских языках.

English synopsis

Archive of Chinese Studies in Russia. In 2 Vol. Volume 1.

This is next in turn continued edition which is for the first time in Russia devoted to 300 years history of one of the most advanced native subject – sinology. Within the frames of general topics it represents a collection of texts of maximally wide problem and genre range. Among them – original researches and scientific heritage of the past, educational and informative materials, memoirs and archival documents, reviews and bibliographies, rare illustrations and many other things.
The base of Vol. 1 is the work written by outstanding Russian sinologist V.M. Alexeiv (1881 – 1951) – “Actionable Bibliography of Sinologist” as a fundamental guidance for students of Chinese language and literature. Along with this classical work the book contains articles by acad. B.L. Riftin (1932 – 2012) and A.I. Kobzev, (which fill up Alexeiv’s text with modern information), as well as papers by other Russian and foreign sinologists devoted to a difficult way of Alexeiv’s book to the reader and his role in the history of Chinese studies in Russia.
Vol. 2 includes first published works from the scientific heritage of reputed sinologists: V.S. Spirin, L.I. Golovacheva, V.M. Kryukov, B.L. Riftin, V.S. Manuhin. Chapter “Source studies and historiography of China” highlights fascinating story about penetration of Confucian canon “Great Doctrine” in Russia; unexpected finding, connected with first Russian translation of Chinese philosophy classic Wang Yangming; mysterious posthumous novel by E.A. Torchinov. Chapter “Personalia” is devoted to scientists and practical workers who have made remarkable contribution in Chinese studies in Russia. Chapter “Anniversaries” gives biographical essays and bibliographies of contemporary sinologists: Z.D. Katkova, M.V. Kryukov, S.E. Yahontov, and V.Ts. Golovacheva. Chapter “Reviews” represents opinion of foreign experts about 6-volume encyclopedia “Spiritual Culture of China”.
Both Volumes include extensive bibliography of Chinese studies in Russian, Chinese and West European languages.