Книга

Современный японский этикет : разнообразие в гармонии Современный японский этикет : разнообразие в гармонии

Крупянко Михаил Иванович, Крупянко Иван Михайлович, Арешидзе Лиана Георгиевна

Современный японский этикет : разнообразие в гармонии

Международные отношения

Москва, 2013, 264 стр.

ISBN: 978-5-7133-1419-4

Иностранцев в Японии всегда поражало, что подавляющее большинство ее граждан знает, как правильно следует вести себя в обществе и в повседневной жизни, как достойно реагировать на любые жизненные ситуации. Правила японского этикета, собранные в этой книге, дают ответ на вопрос, почему японцам не безразлично, как их воспринимают окружающие, как и что они о них думают, почему, нако-нец, для японцев нет ничего более обидного, чем «потерять лицо». В книге систематизирован накопленный в японском обществе опыт по использованию этикета в повседневной жизни, позволявший нации на протяжении веков, с одной стороны, сохранять в своем поведении глубокие традиции, а с другой, динамично развиваться и завоевывать все новые и новые рубежи прогресса. Книга рассказывает о том, почему японцы испытывают потребность в добровольном сохранении и преумножении из поколения в поколение традиций национального этикета, правил достойного поведения каждого японца в обществе. Поведенческий этикет как явление культурной традиции может быть адекватно понят только в общем контексте знаний национальной культуры. Японская культура по своей сути иерархическая, что предполагает точное осознание каждым членом общества своего места, своей роли и соблюдения основ поведенческой морали. Поведенческая культура японцев – это «культура стыда» в отличие от культуры европейцев или американцев, основанной на «культуре вины». В монографии об основах японского этикета авторам удалось не только показать, но и объяснить различные стороны поведения японцев в разнообразных жизненных ситуациях, проникнуть в национальную психологию как целостного феномена, общего для разных слоев японского общества. Книга является первой в серии публикаций по обширной теме японского этикета. Она рассчитана на самую широкую читательскую аудиторию, и, возможно, в первую очередь на молодежь, которая порой испытывает дефицит практических знаний, как правильно следует вести себя среди окружающих. Книга посвящена памяти Б.П. Лихачева.

English synopsis

Modern Japanese Etiquette : Variety in Harmony

Mikhail Krupyanko, Ivan Krupyanko, Liana Areshidze

Behavior etiquette as a cultural tradition can be adequately realized only within a common context of national culture knowledge. Japanese culture in its basis is hierarchic, that presumes precise understanding by each member of the society of his place and role and observance of the basic behavior moral. Behavior culture of the Japanese is “a culture of shame” which is opposite to the culture of Europe and America based on “a culture of guilt”. The authors of the monograph about fundamentals of Japanese etiquette managed not only to show, but also explain various sides of Japanese people’s behavior in different life situations, to penetrate into national mentality as integral phenomenon, common to different strata of Japanese society. This book is the first one in the series of publications on a vast theme of Japanese etiquette. It is meant for a wide readership and, probably, in the first place for youth, who sometimes lack the practical knowledge about their behavior towards other people. The book is dedicated to the memory of B.P. Likhachev.