Книга

ал-Мувайлихи Мухаммад

Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени


Редактор: Кирпиченко Валерия Николаевна
Главный редактор: Куделин Александр Борисович

Институт востоковедения РАН

Москва, 2013, 305 стр.

ISBN: 978-5-02-037548-2

«Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи (1858 – 1930) – самое яркое произведение египетской про-светительской прозы, не утратившее своей актуальности до настоящего времени. Написанный в стиле средневековой арабской макамы «Рас-сказ» вбирает в себя черты и современного европейского романа, и публицистической статьи, и драматической пьесы, что делает его важ-нейшим звеном в цепи трансформаций классической арабской прозы в новые формы, перенимаемые у западной литературы. Бытоописатель-ный пласт «Рассказа Исы ибн Хишама» оказал огромное влияние на творчество египетских прозаиков-обновителей 20-х годов ХХ в., решав-ших задачи создания национальной реалистической литературы. Для широкого круга читателей.

English synopsis

The Story of Isa Ibn Hisham, or Period of Time

Muhammad al-Muwailihi

“The Story of Isa Ibn Hisham, or Period of Time” by Muhammad al-Muwailihi (1858 – 1930) is the most lucid creation of Egyptian educational prose which is actual in our days. Having been written in Arabic mediaeval style of makama, “The Story” embraces the features of modern European novel, publicistic article, and dramatic play. That makes it the most important element in the chain of transformations of classic Arabic prose into new forms adopted from Western literature. The description of the way of life segment of “The Story of Isa Ibn Hisham” greatly influenced the creations by Egyptian prosaists-rejuvenators of the 20th years, who solved the problems of national realistic literature formation. For a wide readership.