Книга

Русская классика в Афганистане : открытие и признание Русская классика в Афганистане : открытие и признание
Русская классика в Афганистане : открытие и признание Русская классика в Афганистане : открытие и признание

Герасимова Алевтина Сергеевна

Русская классика в Афганистане : открытие и признание

Институт востоковедения РАН, Центр стратегической конъюнктуры

Москва, 2015, 192 стр.

ISBN: 978-5-89282-659-4; 978-5-9906914-3-8

Монография посвящена актуальной проблеме диалога культур и представляет собой первое в отечественной науке исследование истории проникновения в культурное пространство Афганистана и восприятия афганским читателем русской классической литературы. Книга построена по хронологическому принципу и охватывает период с 1930-х годов, когда первая информация о русской классике появилась в афганской прессе, до наших дней. Автор рассматривает русскую классику в афганской литературе на двух основных государственных языках – пушту и дари. В книге анализируется отношение афганцев к творчеству четырех русских классиков – А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова и А.М. Горького.

ENG