Книга

Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2014. В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова. Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2014. В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова.
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2014. В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова. Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2014. В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова.

Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2014. В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова.

Ответственный редактор: Шаляпина Зоя Михайловна
Составитель: Панина Анна Сергеевна, Блинов Андрей Андреевич

Институт востоковедения РАН

Москва, 2016, 184 стр.

ISBN: 978-5-89282-671-6

В сборнике представлены труды конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова, выдающегося арабиста, работавшего в Отделе языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН. Сборник включает биобиблиографическую справку и список основных трудов ученого, статьи, описывающие его жизнь и научную деятельность, а также работы, продолжающие и развивающие основные направления его исследований, в том числе статьи по проблемам фонетики, грамматики, компаративистики, социолингвистики, прагматики и культурологии, рассматриваемые на арабском языковом материале.

English synopsis

Topics in General and Oriental Linguistics 2014. The World of Arabic Language. 90-th Anniversary of G.S. Sharbatov

The papers collected in this volume were presented at the conference celebrating the 90-th birthday of Grigory Sharbatov, a noted scholar of Arabic, who had worked at the Department of Asian and African languages of the Institute of Oriental Studies. The volume includes some memoirs about G.Sharbatov, and works that develop his research in Arabic dialects, sociolinguistics, grammar and comparative linguistics

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Персоналии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
З.М. Шаляпина. Г.Ш. Шарбатов: 90 лет со дня рождения . . . . . . 5
Г.Ш. Шарбатов. Биобиблиографическая справка
(сост. З.М. Шаляпина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
А.Г. Шарбатова. В кругу коллег и коллег-друзей
(по-разному о разном) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Н.Д. Финкельберг. Григорий Шамилевич Шарбатов:
лексикограф и педагог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Р.Ш. Шарафутдинова. Памяти Г.Ш. Шарбатова
(воспоминания бывшей аспирантки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Сравнительно-исторические исследования . . . . . . . . . . . . . 68
А.Г. Белова. Корневой фонд древнеарабской лексики
в современном арабском словаре (морфологическая
и семантическая деривация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
О.В. Столбова. Арабские параллели как важная
составляющая в работе над чадскими этимологиями . . . . . 77
Фонетика и морфология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
А.А. Крылов. Фонация как невербальное средство,
сопровождающее арабскую и русскую речь . . . . . . . . . . . . 91
В.В. Лебедев. Арабская временная система: дорожная карта . 97
Социолингвистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
А.А. Блинов. Арабский язык в Джибути . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Э.Н. Мишкуров. Об этнопсихолингвистической рефлексии
в исследовании современной арабской разговорной речи . 129
Л.А. Чупрыгина. Мальтийский язык – от арабского диалекта
к национальному языку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Прагматика и культурология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
А.Ю. Крылов. Риторические фигуры арабов как средство
воздействия на аудиторию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Е.А. Сабинина. Арабский газетный заголовок как объект
исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Н.А. Шамраев. «Реалии хаджа» в арабской языковой модели
мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
1. Аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2. Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3. Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Content

Selected bibliography of G.S.Sharbatov
Personalia
Shalyapina Z.M. The 90-th Anniversary of G.S. Sharbatov
Sharbatova A.G. Among Friends and Colleagues. A Multifaceted Memoir
Finkelberg N.D. G. Sharbatov – the Lexicographer and Teacher
Sharafutdinova R.S. G. Sharbatov. In Memoriam.
Historical Studies
Belova A.G. Old Arabic Roots in the Modern Arabic: Semantic and Morphological Derivation
Stolbova O.V. The Importance of Arabic Parallels in Chadic Etymologies
Phonetics And Morphology
Krylov A.A. Voicing as a Non-Verbal Factor in Russian and Arabic Speech
Lebedev V.V. A Road Map for Arabic Tenses
Sociolinguistics And Pragmatics
Blinov A.A. Arabic Language in Djibouti
Krylov A.Yu. Arabic Rhetoric Devices in Influential Speech
Mishkurov E.N. Ethno-Psycholinguistic Consciousness in Researching the Modern Spoken Arabic
Chuprygina L.A. Maltese Language – from an Arabic Dialect to a National Language
Shamraev N.A. “Hajj” Terminology in the Arabic Worldview