Книга

Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века
Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века

Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века

Редактор: Стрельцов Дмитрий Викторович

АИРО-XXI

Москва, 2015, 448 стр.

ISBN: 978–5–91022–253–3

В настоящем издании содержится комплексный обзор состояния дел в российском японоведении середины 2010-х гг. В книге показаны основные этапы изучения японского языка, искусства и классической литературы Японии, а также переводов японского языка. Представлены основные научные и образовательные японоведческие центры современной России, сгруппированные по региональному признаку. В отдельном разделе книги содержится анализ таких отраслей современного японоведения, как преподавание японского языка, исследование культуры, истории, синто, буддизма, внутренней и внешней политики, экономики и менеджмента, а также географии Японии. В издании изложены оценки и взгляды российских японоведов на Японию в ХХI веке.

English synopsis

Modern Japan Studies in Russia : Looking Back at the Path of a Quarter of Century

This edition contains a complex review of the state of Japan Studies in Russia in the middle of 2010s. The main stages of study of the Japanese language, art and classical literature of Japan, as well as translations from Japanese are shown in the book. Japan Studies in Russia are developed in academic institutions and research centers. Traditionally, research centers exist in the system of the Russian Academy of Sciences and educational institutions work within the higher education system. Main of them, grouped according to regional principle, are presented in this book. The separate section of the book includes an analysis of such branches of modern Japan Studies as teaching the Japanese language, the research of culture, history, Shinto, Buddhism, domestic and foreign policy, economics and management, as well as the geography of Japan. The estimates and opinions of Russian Japanologists on the development of Japan in 21st cent. are also represented in this edition. The information about the authors is supplied.

Содержание

Введение ............................................................................................. 5
Глава 1. Из истории российского японоведения
1.1 Этапы изучения японского языка в России ........................ 15
1.2 История изучения японского искусства в России:
традиция и новые подходы .................................................... 31
1.3 Исследования японской классической литературы
в России в ХХ – XXI вв. ........................................................ 48
1.4 История переводов и переводоведения
с японского и русского языков в России и Японии ............ 90
Глава 2. Научные и научно-образовательные центры
современной России в области японоведения
2.1. Московское японоведение
Институт востоковедения РАН ............................................... 107
Институт Дальнего Востока РАН ............................................. 115
Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова 120
Московский государственный институт международных
отношений МИД России (МГИМО-университет) ................. 126
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) 130
Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) ............................. 137
Институт иностранных языков Московского
городского педагогического университета ............................. 139
2.2. Японоведение в Санкт-Петербурге ..................................... 141
2.3. Японоведение в Новосибирске ............................................ 145
2.4. Иркутское японоведение ..................................................... 153
2.5. Преподавание японского языка в Хабаровске ................... 158
2.6. Японоведение во Владивостоке .......................................... 162
2.7. Российские японоведы в Японии ....................................... 171
Глава 3. Российское японоведение в разрезе
3.1. Преподавание японского языка в современной России …. 188
3.2. Изучение современной японской культуры ....................... 199
3.3. Исследования 1991–2015 годов по традиционной истории и
культуре Японии до конца Второй мировой войны ........... 212
3.4. Изучение синто в России в XXI в. ...................................... 238
3.5. Исследования японского буддизма ..................................... 245
3.6. Исследования в области политологии и права .................. 262
3.7. Исследования в области истории российско-японских
отношений .............................................................................. 285
3.8. Изучение японской экономики в постсоветской России … 304
3.9. Исследования японской корпорации и корпоративного
управления в России в постсоветский период .................... 321
3.10. Публикации по географии
(на примере статей в ежегоднике «Япония) ........................ 348
3.11. Диссертации по японоведению в России,
защищенные за 20 лет (1995–2014) ...................................... 364
Глава 4. Япония в ХХI веке: взгляды и оценки российских японоведов 386
Summary ............................................................................................. 437
Список авторов ............................................................................... 445