Книга

Законодательные уложения Сэнгоку даймё: Исследования и переводы Законодательные уложения Сэнгоку даймё: Исследования и переводы
Законодательные уложения Сэнгоку даймё: Исследования и переводы Законодательные уложения Сэнгоку даймё: Исследования и переводы

Полхов Святослав Александрович

Законодательные уложения Сэнгоку даймё: Исследования и переводы


Редактор: Молодякова Эльгена Васильевна

Кругъ

Москва, 2015, 648 стр.

ISBN: 978-5-7396-0381-4

В монографии представлен первый в отечественном японоведении перевод на русский язык сводов японских удельных правителей периода Сэнгоку. На основе законодательных материалов исследованы особенности политической структуры, социального устройства, суда и права в японских княжествах XV — XVI вв. Книга адресована японистам, а также всем интересующимся японской историей.

Содержание

Оглавление
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Глава первая. «Госэйбай сикимоку» и уложения периода «воюющих провинций»: опыт сопоставления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Глава вторая. К дискуссии об обстоятельствах создания законов дома Оути . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Глава третья. Уложения дома Имагава: образ власти даймё . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Глава четвертая. «Дзинкайсю»: преступление и наказание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Глава пятая. «Косю хатто-но сидай»: даймё, вассалы, крестьяне . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Глава шестая. «Юки-си синхатто»: княжеские законы и наставления для вассалов . . . . . . . . . . . 293
Глава седьмая. «Роккаку-си сикимоку»: «великая хартия вольностей» эпохи «воюющих провинций» . . . . . . . . . . . . . . . 332
Глава восьмая. Между самоуправством и законом: запрет стычек, месть и «самосуд» в уложениях периода Сэнгоку . . . . . . . . . . . . . . . 376

Переводы
«Имагава канамокуроку» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
«Имагава канамокуроку цуйка» . . . . . . . . . . . . . . . 437
«Сосё дзёмоку» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
«Дзинкайсю» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
«Косю хатто-но сидай» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
«Юки-си синхатто» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
«Роккаку-си сикимоку» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Словарь терминов . . . . . . . . . . 601
Библиография . . . . . . . . . . . . 608
Указатель имен . . . . . . . . . . . . 631
Contents . . . . . . . . . . . . . . . 640
Summary . . . . . . . . . . . . . . . 642

* * *

Contents

Acknowledgments

Introduction

Chapter One. «Goseibai shikimoku» and Law Codes of Sengoku Daimyo: a Comparison

Chapter Two. Concerning the Discussion around the Formation of «Ouchi-shi okitegaki»

Chapter Three. Law Codes of Imagawa House: the Image of Daimyo Power

Chapter Four. «Jinkaishu»: Crime and Punishment

Chapter Five. «Koshu hatto-no shidai»: Daimyo Vassals and Peasants

Chapter Six. «Yuki-shi shinhatto»: Laws and Admonitions for the Vassals

Chapter Seven. «Rokkaku-shi shikimoku»: Magna Charta of Sengoku Period

Chapter Eight. Between Self-Help and the Law: Quarrels, Self-Redress of Grievances and Revenge in the Law Codes of Sengoku Period

Translations

«Imagawa kanamokuroku»

«Imagawa kanamokuroku tsuika»

«Sosho Jomoku»

«Jinkaishu»

«Koshu hatto-no shidai»

«Yuki-shi shinhatto»

«Rokkaku-shi shikimoku»

Conclusion

Glossary

Bibliography

Index

Contents

Summary

ENG