Книга

«Сказание о Савитри». Архаический миф в древней  и средневековой традиции «Сказание о Савитри». Архаический миф в древней и средневековой традиции

Тюлина Елена Валерьевна

«Сказание о Савитри». Архаический миф в древней и средневековой традиции

Институт востоковедения РАН

Москва, 2019, 168 стр.

ISBN: 978-5-89282-876-5

Книга посвящена «Сказанию о Савитри», входящему в III книгу («Лесную») «Махабхараты» (Мбх III.277-283), памятника середины I тыс. до н.э. Оно представляет собой самостоятельное произведение, вставленное в основное повествование по типу «рассказа в рассказе». Главная героиня сказания Савитри является в Индии символом идеальной жены, верной мужу и готовой спасти его даже ценою собственной жизни. Когда пришло время смерти ее супруга и за его душой пришел царь мертвых Яма, она отправилась в мир смерти вместе с ним. По дороге между ними произошел диалог, в ходе которого Савитри победила царя мертвых красноречием, добродетелью и ученостью, и Яма оказался вынужденным вернуть жизнь ее мужу.
В основе сказания лежит архаический миф о путешествии героини в мир мертвых ради спасения супруга. В книге показано, как этот миф трансформируется в индийской традиции и каким изменениям подвергается в древнем и средневековом вариантах сказания.
Важнейшей частью работы является перевод «Сказания о Савитри», сделанный в поэтической форме, а также прозаический перевод его версии из «Матсья-пураны» (МП 208-214). Оба перевода снабжены необходимыми комментариями и указателями. К изданию прилагается текст сказания на санскрите.

ENG