Книга

Хинди-русский словарь. В двух томах. Том 1 Хинди-русский словарь. В двух томах. Том 1

Липеровский Владимир Петрович, Бархударов Алексей Степанович, Бескровный Василий Матвеевич, Зограф Геогрий Алекандрович

Хинди-русский словарь. В двух томах. Том 1

Оникс

Москва, 2002, 908 стр.

ISBN: 5-329-00548-5

К словарю прилагаются список географических названий, перечень основных мер и весов, календарь и список сокращений, наиболее часто встречающихся в языке хинди.
Книга предназначена для переводчиков, научных и практических работников, преподавателей и студентов. Она также может быть полезна и индийцам, изучающим русский язык.
Данное издание является репринтом "Хинди-русского словаря" 1972 г., пользовавшегося большой популярностью и ставшего библиографической редкостью. За время, прошедшее после выхода словаря, язык хинди пополнился новыми словами и фразеологическими единицами, однако основной словарный фонд сохранился, в связи с чем актуальность и научная ценность словаря высока и на сегодняшний день.
Язык хинди, согласно Конституции, является официальным языком индии как Союза штатов. Он - один из основных литературных языков страны. Словарь содержит около 75 000 слов, включая бытовую лексику, общественно-политическую и широкоупотребительную научно-техническую терминологию, отражающую реалии общественной жизни в Индии за ее пределами. Издание включает также значительное число диалектизмов, встречающихся в литературных произведениях.
В словаре широко представлены примеры (словосочетания и предложения), фразеологические единицы, пословицы и поговорки, иллюстрирующие употребление слов в речи. Впервые в практике составления хинди-русского словаря в данном издании приводятся этимологические пометы, указывающие на происхождение и состав слов.