Книга

Hikayat Pandawa Jaya [на малайском яз.] Hikayat Pandawa Jaya [на малайском яз.]

Hikayat Pandawa Jaya [на малайском яз.]

Редактор: Горяева Любовь Витальевна

Dewan Bahasa dan Pustaka

Kuala Lumpur, 2017, 431 стр.

ISBN: 978-983-49-0866-9

«Повесть о победоносных Пандавах» (транслитерация рукописи, исследование, приложения, комментарии Л.В. Горяевой). Рукопись, легшая в основу издания ― самая полная, доселе неопубликованная редакция малайской «Махабхараты». Ее сюжетные мотивы восходят к индийской эпопее не напрямую, а через посредство яванской эпической поэзии XI–XII вв. и пьес индонезийского театра плоских кожаных кукол ваянг пурво. На примере «Повести» убедительно и ярко прослеживаются не только преемственность древнеяванской и ранней малайской литературных традиций, но и взаимовлияние и неразрывная связь, существующая между устной и письменной эпикой и драматургией народов Индонезийского архипелага.